Exemples d'utilisation de "increasing" en anglais avec la traduction "повышаться"
Traductions:
tous14925
повышаться3602
увеличивать2942
увеличиваться1947
возрастать1770
увеличение890
вырастать596
наращивать394
все больший330
нарастать114
наращивание61
прибавляться13
умножать7
приумножать6
autres traductions2253
The birth rate, while increasing, remains low.
Уровень рождаемости повышается, однако все еще остается низким.
Vapour pressure and water solubility decrease with increasing bromination.
С повышением степени бромированности снижается давление пара и растворимость в воде.
"We answer by expanding freedom, by increasing Russia's openness."
— Мы отвечаем расширением свободы, повышением открытости России».
Raising rates could alleviate those fears, increasing consumer confidence and spending.
Повышение ставок может ослабить эти страхи, что повысит уверенность в завтрашнем дне у потребителей и уровень потребительских расходов.
This plan is good for growth, with average output increasing by 1%.
Подобный план хорош для роста экономики – в среднем ВВП повышается на 1%.
The focus should be on increasing transparency and trust on all sides.
Основное внимание следует сосредоточить на повышении прозрачности и доверия у всех сторон.
The increasing climate-change danger is mainly due to developments in China.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
But increasing the number of immigrant workers will not necessarily raise fertility rates.
Однако увеличение числа рабочих-иммигрантов не обязательно приводит к повышению коэффициента фертильности.
“In many cases, it was more about voter suppression rather than increasing turnout.”
— Во многих случаях речь шла не столько о повышении явки, сколько об оказании давления на избирателей, подавления их активности».
Macron’s reforms aim at increasing what is euphemistically called labor-market flexibility.
Реформы Макрона нацелены на повышение так называемой – эвфемистически – гибкости рынка труда.
This could also be a factor in increased costs when increasing your budget.
Это тоже может быть фактором повышения цены при увеличении бюджета.
If ad sets are budget-constrained, increasing your bid will not improve delivery.
Если группа рекламных объявлений имеет ограниченный бюджет, повышение ставки не улучшит показ рекламы.
Increasing the private sector’s role in the economy would enhance work productivity.
Увеличение роли частного сектора в экономике приведет к повышению производительности труда.
Finally, there will also be impacts upon increasing prices and scarcity of water.
Наконец, возникнут также последствия в виде повышения цен на воду и ее дефицита.
This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.
В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми .
New equipment is being tested with a view to increasing printing speeds and efficiency.
Испытывается новое оборудование с целью повышения скорости печати и эффективности типографских работ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité