Exemples d'utilisation de "influence" en anglais avec la traduction "влияние"

<>
afficher
One is reputation and influence. Одна - репутация и влияние.
And it represents your influence. И он представляет собой твое влияние.
Must be Elijah's influence. Должно быть влияние Элайджи.
We're under some mesmeric influence. Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием.
Functions and influence on the NZD Функции и влияние на новозеландский доллар (NZD)
Lines of influence, dominance and suasion Линии влияния, превосходства и убеждения
China, too, will grow in influence. Усилится и влияние Китая.
Here, the EU has considerable influence. Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.
Ah, Jess' influence, I take it. А, влияние Джесс, понятно.
He possesses more influence than power. В его руках – скорее влияние, чем власть.
Finance shapes power, ideas, and influence. Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Total influence on rock 'n' roll. Они оказали основное влияние на рок-н-ролл.
Hit and run, under the influence. Ударить и убежать под влиянием.
Moreover, I don't seek such influence. Более того, я не ищу такого влияния.
The game layer is all about influence. Игровой слой - влиянию.
And that gives with you enormous influence. И это дает тебе огромное влияние.
The influence of the settlements was enormous. Эти организации оказали огромное влияние на жизнь общества.
G-20 chairs can have considerable influence. Председатели в "большой двадцатке" имеют огромное влияние.
- growth in the influence of civil society. рост влияния гражданского общества.
His influence extends all over the country. Его влияние распространяется на всю страну.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger