Exemples d’usage de "injured" en anglais avec traduction en russe

<>
You got a man injured. Твой человек ранен.
Injured parties and their legal representatives; потерпевшие и их законные представители;
What if your hands get injured? Что если ты повредишь руки?
I &apos;m the injured party. Ведь я - пострадавшая сторона.
She got injured by the explosion. Она была травмирована в результате взрыва.
Provision of medical assistance to injured persons; оказание медицинской помощи пострадавшим;
Or if someone gets injured. Или если кто-то пораниться.
He substituted for the injured player. Он заменил травмированного игрока.
He got injured playing for them. Он травмировался играя за них.
It is a fact that when our organs or tissues are injured, our bone marrow releases stem cells into our circulation. Это научный факт, что когда наши органы или ткани повреждаются, наш костный мозг выпускает в кровоток стволовые клетки.
I heard you got injured. Слышал, Вы были ранены.
How much blood has the injured lost? Сколько крови потерял потерпевший?
And you see that it is injured. Как видите - он поврежден.
You are not the injured party, here. Не ты здесь пострадавшая сторона.
You've got an injured man. У нас травмированный человек.
ensuring appropriate care and rehabilitation for all injured persons обеспечение соответствующего лечения и реабилитации для всех пострадавших
I don't get injured. Я не могу пораниться.
She was injured in a car accident. Она была травмирована в автомобильной аварии.
This really isn't worth getting injured over. Это на самом деле не стоит того чтобы травмироваться.
Looking for an injured person. Мы ищем раненного человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !