Exemples d’usage de "injured player" en anglais avec traduction en russe

<>
He substituted for the injured player. Он заменил травмированного игрока.
If one more player gets injured, we'll forfeit. Если хоть одного ранят, мы проиграем.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.
Which kind of player are you? Что ты за игрок?
Nobody was injured. Никто не был ранен.
Who is your favorite player? Кто твой любимый игрок?
A number of tourists were injured in the accident. Несколько туристов было травмировано в аварии.
My son wants to become a professional golf player. Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф.
The soldier lay injured on the ground. Солдат лежал на земле раненый.
He is better than any other player in the team. Он лучше любого другого игрока в команде.
The injured were removed from the scene. Раненые были унесены с места происшествия.
The coach considers Bob a good player. Тренер считает Боба хорошим игроком.
My uncle was the only person injured in the car accident. Мой дядя был единственным пострадавшим в аварии.
She is by far best player in the club. Она, безусловно, лучший игрок в клубе.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital. Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
The player was pleased with his victory. Игрок был доволен победой.
I injured myself during the physical education lesson. Я поранился во время физкультуры.
Every player did his best. Все игроки очень старались.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. Три человека погибли, и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !