Verwendungsbeispiele von "input value" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

What happens if I remove an input value in a calculation? Что происходит, если я удалить входное значение из расчета?

" " 1/For other than hydraulic braking systems an equivalent input value should be used. 1/Для тормозных систем, помимо гидравлических тормозных систем, следует использовать эквивалентную входную величину ".

If you remove an input value in a calculation, the value of the target attribute is also removed. При удалении входного значения из расчета значение целевого атрибута также удаляется.

In the following expression, the target for the calculation is the length of a power cord and the input value is a color. В следующем выражении целью для расчета является длина шнура питания, а входное значение задает цвет.

The calculation that occurs when the input values in a calculation are changed can’t overwrite the values that you provide for a specific attribute. Расчет, которые происходит при изменении входные значения не может переопределить значения, введенные для определенного атрибута пользователем.

Thus, it needs some initial input values of Si-1 and Si-2 and initial output values Yi-1 and Yi-2 to get the algorithm started. Следовательно, для задействования алгоритма требуются некоторые первичные входные величины Si-1 и Si-2 и первичные выходные величины Yi-1 и Yi-2.

Validation rule expressions are Boolean, which means that they are either True or False for any given input value. Выражения правил проверки являются логическими, т. е. их результатом может быть только значение True или False.

If you select the input value Green as the color of the power cord, the length is set to 1.5. При выборе зеленого цвета шнура питания в качестве входного длина устанавливается равной 1,5.

You can use any valid expression as a field, if the expression outputs a single value when given a single input value. В качестве поля можно использовать любое допустимое выражение, если, принимая одно значение, оно возвращает также одно значение.

Validation rules are used for validation of user input after a user has entered a value for a modeling variable. Правила проверки используются для проверки правильности введенного пользователем значения для переменной моделирования.

The ELV applied to existing stationary combustion sources with a thermal input above 500 MWth is the same limit value stated in annex V (400 mg/Nm3). ПЗВ, применяемые в отношении существующих стационарных источников горения с тепловой мощностью более 500 МВтт, совпадают с предельными значениями, указываемыми в приложении V (400 мг/норм.м3).

To save an input, one has to double-click with the left mouse button on its value and write the new one. Чтобы изменить параметр необходимо дважды кликнуть левой кнопкой мыши на его значении и записать новое.

Since the output of one business (for example, steel) can be the input of another (for example, automobiles), double counting is avoided by combining only " value added. Поскольку продукция одного предприятия (например, сталь) может быть потребляемым ресурсом другой (например, производство автомобилей), двойного подсчета удается избежать путем сложения только " добавленной стоимости ".

Without their valuable input and their intimate knowledge of life with disabilities, the Convention would not have as much value as it does now. Без их ценного вклада и личного жизненного опыта инвалидов Конвенция не имела бы того значения, которое она имеет сегодня.

So with just that little bit of input we can work out what the choices are that people have, what the chances are that they're willing to take, what they're after, what they value, what they want, and what they believe about other people. Так, имея немного исходных данных, мы можем найти, какие у этих людей варианты, какие шансы, что они сделают тот или иной выбор, чему они последуют, что они ценят, что они хотят, какие у них убеждения о других людях.

As always, we value - your input in these matters. Как всегда, мы ценим ваш вклад в эти вопросы.

An argument is a value that provides input to the function. Аргумент — это значение, которое передает функции входные параметры.

We value your creative input. Мы ценим ваш творческий вклад в создание более качественных моментальных статей.

Calculations occur when a value has been provided for all input attributes. Расчеты выполняются, когда значения предоставлены для всех входных атрибутов.

A validation rule must be True for the value or Access doesn’t save the input and displays a validation message indicating the error. Если значение не равно True, Access не сохраняет вводимые данные и выводит сообщение об ошибке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen