Exemples d’usage de "inquiry form" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous27 autres traductions27
afficher
An inquiry form is displayed. Отобразится форма запроса.
Click OK in the Inquiry form. В форме Запрос щелкните ОК.
Click OK to close the inquiry form. Щелкните OK, чтобы закрыть форму запроса.
Press CTRL+F3 to open the Inquiry form. Нажмите сочетание клавиш CTRL+F3, чтобы открыть форму Запрос.
For more information about the Inquiry form, see Inquiry (form). Дополнительные сведения о форме Запрос см. в разделе Запрос (форма).
For more information about how to use the inquiry form, see Inquiry (form). Для получения дополнительных сведений об использовании формы запроса см. Запрос (форма).
To include advanced criteria as source information, click Select to open the inquiry form. Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса.
An inquiry form was added, so that you can view transactions for online stores Добавлена форма запроса для просмотра проводок интернет-магазинов
Click Start, and in the Inquiry form, select the workers to start registrations for. Щелкните Начало, и в форме Запрос выберите сотрудников, для которых начать регистрацию.
To include advanced criteria such as source information, click Select to open an inquiry form. Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса.
You can view all transactions for a retail store by using the existing inquiry form. Можно просмотреть все проводки для розничных магазинов с помощью существующей формы запроса.
The inquiry form questions may be slightly different depending on the industry sectors being surveyed. Вопросы, содержащиеся в анкете, могут незначительно различаться в зависимости от обследуемых секторов промышленности.
In the Inquiry form, on the Range tab, click the Add button to create a line. В форме Запрос, на вкладке Диапазон, нажмите кнопку Добавить, чтобы создать строку.
Select a project in the grid, and the press CTRL+F3 to open the Inquiry form. Выберите проект в сетке, и нажмите сочетание клавиш CTRL+F3, чтобы открыть форму Запрос.
In the Inquiry form, in the Criteria column, select the service orders that you want to cancel. В форме Запрос в столбце Критерии выберите заказы на сервисное обслуживание, которые требуется отменить.
You can view all transactions for an online store by using the new inquiry form for online stores. Затем можно просмотреть все проводки для интернет-магазина с помощью новой формы запроса для интернет-магазинов.
This feature enhances the functionality for transaction inquiries and adds a new inquiry form for online store transactions. Эта функция повышает эффективность запросов проводок и добавляет новую форму запроса для проводок интернет-магазинов.
Then you can view all transactions for an online store by using the new inquiry form for online stores. Затем можно просмотреть все проводки для интернет-магазина с помощью новой формы запроса для интернет-магазинов.
In the Inquiry form, in the Criteria field, select the project contract, project number, or both, and then click OK. В форме Запрос в поле Критерии выберите контракт по проекту, номер проекта или оба параметра, а затем щелкните ОК.
To facilitate search procedures in the ITDB, a standard inquiry form would need to be developed (both on paper and in an electronic format). В порядке облегчения процедур поиска в МБД МДП необходимо было бы разработать стандартный формуляр запроса (как в виде печатного документа, так и в электронном формате).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger