Exemples d'utilisation de "institution" en anglais avec la traduction "организация"
Traductions:
tous8980
учреждение6737
организация826
заведение622
институция9
институционал4
autres traductions782
NATO Only Institution Uniting Europe Post Brexit
НАТО — единственная организация, объединяющая Европу после Брексита
Third, forming an institution is inherently exclusionary.
В-третьих, организация по сути своей построена на исключении.
The world already has a peace-maintaining institution.
В мире уже существует организация по поддержанию мира.
The classic answer is to form an institution, right?
Классический ответ - создать организацию, правильно?
And that's what the G20 is, a treaty-based institution.
И Большая двадцатка является такой организацией.
I'm not talking about setting up some global democratic institution.
Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.
The revolutionary committees' attacked it for being "a traditional fascist institution."
Революционные комитеты подвергали их нападкам за то, что они являются "традиционной фашистской организацией".
And the actual goal of the institution goes to two through n.
А значение реальной задачи организации падает в геометрической прогрессии.
Nor is becoming a development institution consistent with the Fund's mission.
При этом организация развития так же становится несовместимой с миссией Фонда.
But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.
Но это никак не должно ставить под сомнение весь FOMC или, тем более, всю организацию.
Determine where funds are being sent for payment and verify the recipient institution.
Определите, куда отправляются средства для платежей, и проверьте организацию получателя.
But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution.
Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки.
When Lagarde took the helm in July 2011, she inherited an institution in crisis.
Когда Лагард заняла этот пост в июле 2011 года, она возглавила организацию, переживавшую кризис.
First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?
Во-первых, формируя организацию, вы сталкиваетесь с проблемой менеджмента.
The bigger challenge lies in creating a designated institution to coordinate the many OBOR initiatives.
Более серьезная проблема заключается в создании ответственной организации для координации многочисленных вопросов инициативы ОПОП.
It was an institution committed to respecting the integrity of all individuals and all other institutions.
Это была организация, исповедующая уважение целостности всех людей и всех других организаций.
The West got together - the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund - the problem solved.
Запад объединился - Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд - проблема решена.
Even the UN-the institution that Schröder was supposedly defending-has been diminished by his fecklessness.
Даже ООН - организация, которую Шредер, по общему мнению, защищал, - была ослаблена его беспомощностью.
So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution - even of government itself.
Таким образом, вместо недоверия к одному человеку, подозрение пало на правительственную организацию - и даже на само правительство.
I do not have in mind an institution like the Federal Reserve or the European Central Bank.
Я не имею здесь в виду организацию, подобную Федеральной Резервной Системе или Европейскому Центробанку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité