Exemples d’usage de "interoffice call" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Did you call? Ты звонил?

Because some people feel interoffice relationships can alienate other members of staff, not to mention the increased risk of blackmail, which could potentially endanger the safety of the government, the monarchy and the entire British population? Потому что некоторые люди думают, что служебные романы могут отвлекать других участников от дела, они могут не заметить возросшего риска шантажа, который может потенциально поставить под угрозу безопасность правительства, монархии и всего британского населения?

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

I snuck the photograph into Andy's interoffice mail. Я отдала фотографию в отдел Энди.

Be sure to call me up tomorrow morning. Обязательно вызови меня завтра утром.

Through an interoffice memo. Через внутреннюю переписку.

Please call me at seven tomorrow morning. Пожалуйста, позвоните мне завтра в семь утра.

Ever engage in an interoffice romance? У тебя когда-нибудь был служебный роман?

You can call me at whatever time you want. Можешь обращаться ко мне в любое время, когда захочешь.

You settle interoffice disputes. А ты решаешь внутренние споры в офисе.

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

It's an interoffice envelope. Это конверт с работы.

Call me at four; I must take the first train. Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

You know, like an interoffice romance. Ну, типа, служебный роман, всё такое.

In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.

And there is not one, but dos interoffice romances happening here. И тут даже не один, а целых два служебных романа.

Don't call me. Не звони мне.

You did, but the sexual harassment lawyer who just asked me out was using an example of interoffice relationships screwing things up, and she suggested that our numbers are going down because. Да, но адвокат по сексуальным домогательствам, которая приглашала меня на свидание привела пример отношений, которые губительно сказываются на работе, и предположила, что наши рейтинги падают, потому что.

I want to call... Я хочу сделать звонок...

Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer. Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger