Exemples d’usage de "invited" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
They posted their travel plans and invited others to get in touch if they were going the same way and wanted a companion. Они разместили в сети планы своих поездок и предложили мусульманам связываться с ними, если им по пути, и если им нужен сопровождающий.
All invited and uninvited guests will be welcome. Ворота его двора будут открыты и для званых, и для незваных гостей.
The Conference welcomed the practice of some shipping States and operators of providing in a timely manner information and responses to relevant coastal States in advance of shipments for the purposes of addressing concerns regarding safety and security, including emergency preparedness, and invited others to do so in order to improve mutual understanding and confidence regarding shipments of radioactive materials. Конференция приветствовала практику некоторых государств-отправителей и операторов предоставлять своевременно информацию и давать ответы соответствующим прибрежным государствам до выполнения перевозок с целью устранения обеспокоенности относительно безопасности и сохранности, включая вопросы аварийной готовности, и предложила другим государствам поступать таким же образом с целью улучшения взаимопонимания и укрепления доверия в отношении перевозок радиоактивных материалов.
Even specially invited guests came. Были и особенные гости.
I invited your guests to leave. Я проводил твоих гостей.
I've already invited him in. Я уже предлагала ему войти.
They invited me to play cards. Они позвали меня играть в карты.
God only knows why you invited him. Одному богу известно, зачем ты его позвал.
Why haven't you invited them in? Почему ты не предложишь им войти?
I worked my way into getting invited. Я чувствовал, что сумею напроситься к ним в гости.
On the contrary, we are invited to sympathise. Напротив, он призывает нас к сочувствию.
The Bolshoi Theatre invited me to play Hamlet. В Большой театр даже звали Гамлета играть.
Sweetheart, why haven't you invited them in? Дорогой, почему ты не предложишь им войти?
Kim’s statement has invited criticism and controversy. Заявление Ким вызвало критику и споры.
The Executive Committee is invited to approve it. Исполнительному Комитенту предлагается одобрить программу.
All Parties will be invited to offer financial support. Всем Сторонам будет предложено оказать финансовую поддержку.
Yeah, I totally invited myself, but you're welcome. Да, я сам напросился, но, всегда пожалуйста.
More info for employees invited to join Business Manager Больше данных для сотрудников, которым рекомендовано использовать Business Manager
Mr. March is very protective of his invited guests. Мистер Марч своих гостей в обиду не даст.
He was invited to be the chairman of the club. Ему предложили стать председателем клуба.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger