Usage examples of "it is raining" in English with translation to Russian

<>
It is raining. Идёт дождь.
It is raining hard outside. На улице сильный дождь.
It is raining all the time. Дождь идёт всё время.
I see that it is raining. Я вижу, что идёт дождь.
It is raining hard. Идёт сильный дождь.
It is raining now Сейчас идет дождь
Oh, man, it is raining snipe all up in here. Ох, парень, у меня тут настоящий ливень из бекасов.
The rain is raining all around. Всюду идёт дождь.
It is said that adolescent friendships do not often last. Говорят, что подростковая дружба не длится долго.
So for example, if I'm speaking in English, I have to speak grammatically differently if I'm talking about past rain, "It rained yesterday," current rain, "It is raining now," or future rain, "It will rain tomorrow." Например, если я говорю по-английски, я должен грамматически по-разному говорить о прошедшем дожде: "Вчера шёл дождь", о дожде в настоящий момент: "Сейчас идёт дождь" и о будущем дожде: "Завтра будет дождь"
It is unfortunately true. К сожалению, это правда.
As we speak, another wave of dozens of rockets is raining down on cities and towns across northern Israel. Сейчас, когда мы здесь говорим, другая волна из десятков ракет падает на города и поселки по всей территории Северного Израиля.
It is time to stop watching television. Пора заканчивать смотреть телевизор.
It is quite an achievement! Это почти открытие!
The familiar argument against a proposed action that it is premature. Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. Тяжело решать, что правильно и что нет, но это делать надо.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
It is nothing less than an invasion. Это ничто иное, как вторжение.
It is not clear who wrote this letter. Неясно, кто написал это письмо.
It is like looking for a needle in a haystack. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download