Exemples d’usage de "jackass" en anglais avec traduction en russe

<>
He said horse, not jackass. Он сказал лошадь, не осел.
I sound like a jackass. Я вела себя как дура.
Well, Jerry was a jackass. Ну, Джерри был осел.
I said good night, jackass. Я сказала, спокойной ночи, осёл.
Holt, stop, you drunk jackass! Прекрати немедленно, пьяный осёл!
Try it, you little jackass. Попытайся, старый осел.
This guy's a jackass. Этот парень осел.
They're not looking, you jackass. Они не смотрят на тебя, осел.
I'll butter your head, jackass. Я намажу маслом твою башку, осёл.
Thanks for the mind games, jackass. Спасибо за игру с разумом, осел.
Don't sorry me you jackass! Не нужны мне твои извинения, осёл!
Way to ruin a moment, jackass. Взял и все испортил, осел.
What if he is a jackass? Что если он осел?
And I pay your salaries, jackass. А я просто плачу вам зарплату, ослы.
My sister died six months ago, jackass. Моя сестра умерла полгода назад, осел.
What you reading, Jackass and The rice stalk? Чего читаешь, про осла и рисовый стебелек?
Um, tell me more about this jackass lawyer. Мм, расскажи мне побольше про этого осла адвоката.
What ya reading, Jackass and the Rice Stalk? Чего читаешь, про осла и рисовый стебелек?
You're like every jackass I take down. Ты как любой осел, которых я бью.
I'm sorry for being such a jackass. Прости за то, что я такой осел.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !