Usage examples of "jinx" in English with translation to Russian

<>
Get away from me, jinx! Брысь отсюда, проклятие!
How am I supposed to win with a jinx like you next to me? Как я могу выиграть если рядом такое проклятие как ты?
You were afraid I'd put a jinx on you. Боялась, что я могу сглазить и проклясть тебя.
It's gone bad after we buried the cat, like someone put a jinx on me. Особенно стало, когда мы кота похоронили неделю назад, и как сглазил кто.
Brian and Jinx are friends. Брайан и Джинкс - друзья.
Lady, you are a jinx! Дамочка, вы колдунья!
This is jinx, so you know. Это не к счастью, знаешь.
Oh, Castle, don't jinx it. Касл, не сглазь.
Let's not jinx those polls. Давайте только не сглазим эти результаты.
Got out of here, you jinx! Вали отсюда, ты приносишь неудачу!
We don't want to jinx it. Мы ведь не хотим сглазить.
I don't want to jinx anything. Не хочу сглазить.
You're not supposed to jinx it. Чтобы не сглазить.
Do you think I'm a jinx? Ты думаешь, что я приношу неудачу?
Baby, Jinx and I are old news. Детка, Джинкс и я это старые новости.
She didn't want to jinx one. Она не хотела сглазить.
Shut up before you jinx us, Anne-Marie. Заткнись, пока не накаркала, Анна-Мария.
I had to jinx it, didn't I? Я сглазил, да?
I just didn't want to jinx it. Просто боялся сглазить.
It's not because you're a jinx. Не потому, что ты приносишь неудачу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!