Verwendungsbeispiele von "jinxed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 andere Übersetzungen14
He just jinxed the wedding. Он только что сглазил свадьбу.
You think she's jinxed? Ты думаешь она замешана?
Well, you jinxed us, Garry. Ну вот, ты нас сглазил, Гэрри.
I just jinxed it, didn't I? Я же не сглазил, нет?
And we're jinxed right along with you. И нас прокляли вместе с тобой.
My girlfriend's jinxed when it comes to furniture. Моей подруге ужасно не везёт с мебелью.
I'm starting to think we're jinxed here. Знаешь, я начинаю думать, что нас сглазили.
And if we walk you in, your marriage will be jinxed. И если мы будем тебя сопровождать, твой брак будет обречен на несчастье.
I'm not about to stop talking just because I was jinxed. Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили.
Do we tell him the "new guy at 51" job is jinxed? Будем ему говорить, что место "сглазили"?
You know, maybe I just jinxed everything by ordering these so quickly. Знаешь, может быть, я просто сглазила, заказав все это так быстро.
Especially was when we cat buried a week ago, and as someone jinxed. Особенно стало, когда мы кота похоронили неделю назад, и как сглазил кто.
If you don't complete this job, you're the one who's jinxed. Если ты не выполнишь эту работу, считай прокляли тебя.
It was strange, the amount of things that needed doing, it's like that flat was jinxed. Это было странно, вещи, которые нуждались в починке с каждым разом все прибывали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!