Exemples d'utilisation de "jock" en anglais avec la traduction "качок"

Rechercher

Traductions:

tous99 спортсмен52 качок28 autres traductions19

afficher

He's a jock, Louis. Он качок, Луис.

And now Will, the jock. А теперь ещё и Уилл, качок.

I'll become a jock! Я стану качком!

He's not a jock, okay? Он не качок, понятно?

He's, like, a total jock. Он же просто качок.

I didn't know you were such a jock. Не знала, что ты был такой качок.

Calm down, it's just a stupid jock tradition. Успокойся, это просто тупая традиция качков.

What, because I'm a ski bum, a dumb jock? Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок?

I suggest you find somebody else, 'cause you'll never be a jock. Я советую найти тебе найти кого-нибудь ещё, потому что качком тебе не бывать.

You know, I'm sure dating a jock really helps to clear the mind. Когда встречаешься с качком, разум реально просветляется.

I am standing here giving it my all and this jock is just standing there. Я делаю всё, что могу, а этот качок просто стоит там.

That the jock stays out the picture and doesn't come back bigger and stronger for the sequel? И при этом качок останется в стороне, и не вернётся в сиквеле ещё более сильным и опасным?

Jesus and the jocks win again! Иисус и качки снова победили!

Can't believe the jocks won. Не верится, что качки победили.

Man, girls always go for jocks. Девчонки всегда выбираю качков.

See, the jocks loved picking on Thurston. Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона.

I saw you with the jocks earlier. Я видел тебя с качками сегодня.

I ask you, can jocks and geeks do that? Ответь мне - качки и ботаники так умеют?

Did all the jocks beat you up in gym class? Все качки тебя избивают в спортзале?

Nebbishy little guy, me, always sticking it to the lunkhead jocks. Я, жалкий маленький парень, всегда выручаю тупоголовых качков.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !