Exemples d’usage de "jock" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous99 спортсмен52 качок28 autres traductions19

afficher

He's a great jock. Он отличный жокей.

Forget to wash your jock? Забыл как следует вымыть своего "жокея"?

Me, I'm a jock. Знаете, я вроде жокея.

Any dirt about the jock? Есть что-то о жокее?

We'll find another jock. Мы найдем другого жокея.

He's a good jock. Он хороший жокей.

Sasha Cohen catches Michaels' jock strap. Саша Коэн, ловит бандаж Майклза.

I'm not actually a jock. На самом деле я не рубаха-парень.

My head's been itching like a dirty jock. Моя голова зудит, как грязный член.

I thought you said George Gardner was a good jock. Я думал, ты назвал Джорджа хорошим жокеем.

You shouldn't try to buy an honest jock, Louis. Надо было покупать честного жокея, Луис.

Yeah, the dead jock with the killer mold in his wall. Да, мертвый шизик с убийственной плесенью в стенах.

That's not a jock strap, that's a G-string. Это не бандаж, это мои стринги.

I got depressed as hell when my athlete's foot and jock itch went away. Я основательно расстроился, когда у меня прошел зуд на ногах и в паху.

Please ignore the stench of mildew and jock strap and focus your attention on the screen. Прошу не обращать внимания на запахи плесени и спортивных ракушек, сфокусируйте свое внимание на экране.

Like some pathetic divorce who couldn't scare up date for some old jock send-off? Как какая-то жалкая разведёнка, которая не может найти себе пару на дурацкую вечеринку?

I need to clear some shelf space for my cologne, beer can collection, - and jock straps. И нужно расчистить место на полке для одеколона, коллекции пивных банок и бандажей.

It's about some testosterone-fueled jock sniffing around my daughter, and I'm not gonna have it. Речь идет о некоторых тестостеронах - топливе жокея который вьется вокруг моей дочери, я не хочу этого.

I have to work at that desk, and I have no intention of catching jock itch on my forearm because Mr. Breaking Away over there can't shower before he invades my dance space. Мне приходится работать за этим столом, и я не хочу подхватить экзему на предплечье, из-за того, что мистер Выезжающий не может принять душ перед тем, как вторгаться в моё пространство.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger