Verwendungsbeispiele von "jocks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Nicole hangs out with the jocks. Николь зависает со спортсменами.
Mine was with students and jocks. А я общался со студентами и спортсменами.
Why did you target the jocks? Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов?
You and Dad were such jocks. Вы с отцом настоящие спортсмены.
There's the jocks and then us. Есть спортсмены, и есть мы.
It wasn't just the jocks, man. Это были не только спортсмены, чувак.
I thought jocks are always dumping their girlfriends. Я думал, что спортсмены всего бросают своих девушек.
Let me tell you something about the jocks. Вот что я вам расскажу про спортсменов.
Yeah, but it's jocks, nerds, theater geeks. Да, но здесь спортсмены, ботаники, театралы.
On par with all the jocks and popular kids. Мы на наравне со всеми спортсменами и популярными детишками.
I mean, why do jocks think it's so funny? Почему спортсменов это так забавляет?
I took sports therapy class last semester to meet jocks. Я училась спортивной терапии, чтоб подцепить спортсменов.
Your jocks and your popular kids up in the penthouse. Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз.
Not the jocks, not the preps, not even the band guys. Ни спортсмены, снобы, ни даже музыканты.
Visiting from their Mighty Jocks sporting goods store with their cola and tacos. Посещение "Могущественными Спортсменами" спортивных товаров с их колой и тако.
Especially the latter, who grew up maligned by jocks and ignored by cheerleaders. Особенно последний, кто вырос клеветой на спортсменов и игнорируются болельщиками.
You didn't hang with the jocks, but you weren't a geek. Ты не дружил со спортсменами, но и не был ботаником.
Seven years ago, she was copying my trig and banging all the jocks. Семь лет назад она списывала у меня тригонометрию и путалась со всеми спортсменами.
I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks. Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами.
Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type. Слишком много внимания от основного направления, ты знаешь, подобно спортсменам, президентам класса, и прочим типам.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen