Exemples d'utilisation de "joke" en anglais avec la traduction "шутить"

Rechercher

Traductions:

tous534 шутка319 шутить82 пошутить28 анекдот23 шуточка8 посмешище5 пошутивший1 балагурить1 autres traductions67

afficher

That's a joke, Julien. Ты шутишь, Жульен.

It's an actuary joke. Это так актуарии шутят.

See, I can joke too. Видите, я тоже могу шутить.

Have you ever seen me joke? Ты видела хоть раз, чтобы я шутил?

Soldiers sometimes joke that their job description is simple: Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто:

We used to joke about it on the Aquitania. Бывало, мы шутили об этом на "Аквитании".

See, you joke, Milo, but just look at us. Всё шутишь, Майло, а посмотри на нас.

Overnight, comedians everywhere had a new joke to tell. И наутро у юмористов по всему миру было о чем шутить.

I'm making a joke to lighten the mood. Я шучу, чтобы поднять настроение.

I am, but I never joke about the can opener. Так оно и есть, но насчет открывашки я никогда не шучу.

I'm not in the mood for a joke now. Я не в том настроении, чтобы шутить.

Well, you better not make a joke of this man. Лучше над ним не шутить.

In one of my books, I joke that Ben & В одной из моих книг я шучу, что Ben &

Geoff is a joke, he enters a talent competition and loses. Джефф шутит, он участвует в конкурсе талантов и проигрывает.

When I was in prison, I used to joke about him. Вы знаете, когда я сидел в тюрьме, я любил шутя называть его мистер Корнеплод.

This is Mena, this is how I make a joke at people. Это Мина, вот как я шучу.

Hey, you joke, but the great Canadian maple syrup heist was worth 18 million. Ты шутишь, а великая кража канадского кленового сиропа потянула на 18 миллионов.

Soldiers sometimes joke that their job description is simple: “kill people and break things.” Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто: «убивать людей и ломать вещи».

People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется;

If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented. Знаете, как шутят про фотографов, что они - самая ярковыраженная форма отсталого взросления, известная человечеству:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !