Usage examples of "journal-box yoke" in English with translation to Russian

<>
Click Maintenance, and then click Browse next to the Journal recipient box to select the journaling mailbox. Выберите пункт Обслуживание, нажмите кнопку Обзор рядом с полем Получатель журнала и выберите почтовый ящик журналов.
If the correct journaling recipient is listed in the Journal recipient box, you have successfully enabled journaling for the mailbox database. Если в поле Получатель журнала указан правильный получатель, значит вы успешно включили ведение журнала базы данных почтовых ящиков.
This field is available only if you select the Post journal entries for postdated checks check box. Это поле будет доступно, только если установлен флажок Разноска записей журнала для чеков, датированных будущим числом.
In the NDRs for undeliverable journal reports window that opens, click Browse, select the mailbox in the dialog box that appears, click OK, and then click Save. В открывшемся окне Отчеты о недоставке для недоставленных отчетов журнала нажмите кнопку Обзор, в новом окне выберите почтовый ящик, затем последовательно нажмите кнопки ОК и Сохранить.
For more information about the settings in this dialog box, see the procedure Use the EAC to create a journal rule earlier in this topic. Для получения дополнительных сведений о параметрах в этом диалоговом окне см. процедуру Использование Центра администрирования Exchange для создания правила журнала выше в этом разделе.
In the Approval workflow field group, select the Approval workflow check box, and then select a workflow that has been set up for the journal type in the Workflow field. В группе полей Утверждение документооборота установите флажок Утверждение документооборота, а затем выберите workflow-процесс, который был настроен для данного типа журнала в поле Бизнес-правило.
I opened the box. It was empty. Я открыл коробку. Она была пуста.
I'm a subscriber for a weekly journal. Я подписан на еженедельный журнал.
Yoke the oxen to the plow. Запряги волов в плуг.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Do you have a Japanese journal? У вас есть японский журнал?
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now? Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
31 years after of the onset of AIDS around the world, at least since the first reported cases, "the great achievement at this time is that the life expectancy of patients starting treatment in good time and the life expectancy of the general population is exactly equal" stated the head of the CHG HIV Unit, Jaime Andrade Villanueva, saying that this information was endorsed in April this year in a prestigious scientific journal. Спустя 31 год после появления СПИДа в мире, по крайней мере после первых заявленных случаев, "большим достижением на данный момент является то, что выживание пациента, который начинает лечение своевременно, и выживание общего населения в точности одинаковы", - указал глава ВИЧ-отделения HCG, Хайме Андраде Вильянуэва, сославшись на то, что эта информация подтверждена в апреле этого года в престижном научном издании.
Instead, the ‘Stans will shuffle off the yoke of centuries and evolve with greater autonomy — a disaster for Ruski imperial ambitions. Зато бывшие среднеазиатские республики Советского Союза сбросят вековое ярмо и будут развиваться, имея более широкую автономию — что станет катастрофой для имперских амбиций россиян.
They bought a box of cookies. Они купили коробку печенья.
They discuss their discoveries in the journal, Evolution and Human Behavior, but a summary of them can be read in a press release from the University of California, Santa Barbara. О своих открытиях они рассказали в журнале Evolution and Human Behavior, а коротко о них можно прочитать в пресс-релизе Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.
These countries, once under the Soviet yoke, now belong to the World Trade Organization, the North Atlantic Treaty Organization and the European Union. And they are now close American allies. Все эти страны, когда-то жившие под советским гнетом, теперь состоят во Всемирной торговой организации, Организации Североатлантического договора и Евросоюзе, и теперь они являются союзниками Соединенных Штатов.
This box is too heavy for me alone to lift. Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
The authors published the results of their study in the journal, Nature, but one can briefly get acquainted with them on the university’s website. Результаты своих исследований авторы опубликовали в журнале Nature, а кратко с ними можно ознакомиться на сайте университета.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download