Ejemplos de uso de "judging" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Judging from his archery stance. Судя по тому, как он стреляет из лука.
Judging History and Angela Davis: A review of Free Angela «Свободу Анджеле»: оценка истории и деятельности Анджелы Дэвис
As does Barca, from the judging. Как и Барка, судя по всему.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses. Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Judging by lividity, three hours, maybe less. Судя по окоченению, часа три, может, меньше.
You really think my judging a steer contest at the county fair is going to help my numbers? Вы действительно думаете, что мое участие в оценке на конкурсе сельской ярмарки поможет собрать мне мое количество?
I was judging a surf contest in Maui. Я судил чемпионат по сёрфингу на Мауи.
We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates. У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.
And you're still judging her on hemlines. А вы все еще судите ее за одежду.
Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program. Такие факторы действительно много значат при осуществлении экономического прогноза и при оценке успеха программы экономического выздоровления.
Judging from her appearance, I think that she's rich. Судя по её внешнему виду, думаю, она богата.
Not everybody could earn an A or a B, and I didn't like that way of judging it. Не каждому дано получить 5 или 4, и мне была не по нраву такая система оценок.
Judging by motion patterns, we have got four hostage takers. Судя по движению, там четверо захватчиков.
Hundreds of scientists participate, and every effort is made to ensure objectivity, fairness and scientific excellence in judging the evidence. Сотни ученых участвуют в этой работе, и прилагаются все усилия для обеспечения объективности, справедливости и высокого, с научной точки зрения, качества оценки данных.
Judging by the wound, it was a professional's work. Судя по характеру раны, работал профессионал.
In judging this scheme, it is important to realize that a foreign aid “market” will be less efficient than a normal market. При оценке данной программы очень важно понимать, что «рынок» зарубежной помощи будет менее эффективным, чем обычный рынок.
Judging from his appearance, he must be a rich man. Судя по его внешности, он, должно быть, богатый человек.
At just this time the company made one of the very few mistakes it has made in judging the potential market for a new product. Как раз в этот момент компания допустила одну из немногих своих ошибок в оценке потенциала рынка нового продукта.
I thought it'd be bigger, judging by the stairwell. Квартира меньше, чем я думал, судя по лестничной клетке.
This will show how much it bought and in which markets in the week ended March 13. It will be important for judging the likely impact. Это покажет, насколько много куплено и на каких рынках на неделе, завершившейся 13 марта, что будет важно для оценки возможного влияния.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR