Exemples d’usage de "ketchup" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Marc, do you want the ketchup? Марк, хотите кетчупа?

And some ketchup and hamburger buns. Кетчуп и булочки для гамбургеров.

Just burnt black with tons of ketchup. Просто подгоревшие с кучей кетчупа.

Oysters are a vehicle for crackers and ketchup. Устрицы - средство передвижения для крекеров и кетчупа.

I like mustard, and pickles, and ketchup, and mayonnaise. Мне нравится горчица, и маринованные огурцы, и кетчуп, и майонез.

I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. Мы будем два хот-дога с горчицей и кетчупом.

There's a mushroom, ketchup - it goes on and on. Грибы, кетчуп - ну и так далее.

Vincent, I really like tomato ketchup in a silver bowl. Винсент, как я люблю томатный кетчуп в серебряном соуснике.

The ketchup top is making contact with the napkin dispenser. Крышка кетчупа вступила в контакт с салфетницей.

Add ketchup and you'll swear you're back on Cestus. Добавляешь кетчупа, и тебе кажется, что ты вернулся на Цестус.

I'm kind of a takeout, ketchup kind of girl myself. Я из тех девушек, что предпочитают еду навынос и кетчуп.

I see you do like your ketchup in a silver bowl, Mal. Вижу, тебе нравится кетчуп в серебряном соуснике, Мал.

You didn't have some of the ingredients, so I used ketchup and cream cheese. У вас не оказалось некоторых продуктов, так что я использовала кетчуп и плавленый сыр.

You know, pick one up, dip it in the ketchup, stick it in your mouth, repeat. Ну знаете, берете один кусочек, макаете его в кетчуп, кладете в рот, затем все повторяете.

And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь.

I mean, they're squeezing every last drop they can out of me, like a bottle of ketchup. То есть, это все выжимает меня до последней капли, как бутылку с кетчупом.

The right side of her cheek, we got a mixture of ketchup and flour with traces of steel wool particles. На правой щеке, смесь кетчупа и муки со следами частиц металлической стружки.

You've probably heard that the lycopene in tomatoes is good for you; ketchup manufacturers love to tout its health benefits. Вы, возможно, слышали, что ликопины, содержащиеся в помидорах, полезны для здоровья, поэтому производители кетчупов очень любят делать на этом акцент.

Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me. Представьте, когда я трясу бутылку кетчупа, кто-то очень добрый подходит ко мне и стучит ею по спине.

So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row. Если я трясу эту бутылку кетчупа, я получаю настоящую сенсорную обратную связь как функцию времени в нижнем ряду.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger