Usage examples of "khaki safed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Most Muslim countries were governed for decades by autocrats who had either emerged directly from the armed forces, or had strong "khaki" support. Большинством мусульманских стран на протяжении десятилетий управляли автократы, которые либо прямо вышли из вооруженных сил, либо имели сильную поддержку "хаки".

I have lived in Safed for nearly 20 years. Я живу в Цфате уже почти 20 лет.

Ordinary Nigerians hold the "Khaki Boys," as army officers are derisively called, responsible for today's wrecked economy and social malaise. Простые нигерийцы считают, что именно "ребята в хаки", как презрительно называют военных, несут ответственность за сегодняшнее плачевное экономическое положение страны и социальные проблемы.

I live in Safed for almost 20 years. Я живу в Цфате уже почти 20 лет.

I quit the Khaki Scouts. Я ушел из Хаки Скаутов.

You putting off the wedding and deciding to come here to Safed. Ты откладываешь свадьбу и решаешь приехать сюда, в Цфат.

Suspect was wearing tweed sport coat, khaki trousers, white shirt. Был одет в твидовое спортивное пальто, брюки цвета хаки, белую рубашку.

Pavlik, I remember properly how Kostya safed it just into the book. Павлик, я хорошо помню что Костя вложил его именно в книгу.

I didn't know you had a khaki manteau. Не знал, что у тебя есть пальто цвета хаки.

No one safed me in a long time! Меня давно никто не спасал!

You call yourself a Khaki Scout? И ты называешь себя Хаки Скаутом?

Now I understand why I returned to Safed. Теперь я понимаю, зачем я вернулась в Цфат.

You know, khaki pants, golf shirts, Wheelie suitcases. Знаете, штаны цвета хаки, рубашки для гольфа, чемоданы на колесиках.

This is so you don't forget Safed. Это чтобы ты не забывала Цфат.

I'm new and the email said no khaki, and then I wasn't sure whether to go dressy or casual. Я новенький и в письме было сказано, никакой военной формы, так что я не знал, надевать костюм или нет.

Naomi, calm down, let's talk about this in Safed, okay? Номи, успокойся, давай поговорим об этом в Цфате, ладно?

You don't want to be a Khaki Scout anymore? Ты больше не хочешь быть Хаки Скаутом?

Several paintings, which he left here in Safed, Art Gallery. Несколько картин, которые он оставил здесь, в Цфате, в галерее искусств.

I am very sad to inform you I can no longer be involved with the Khaki Scouts of North America. С прискорбием сообщаю Вам, что я больше не могу быть в рядах "" Хаки Скаутов Северной Америки.

You safed my life today, thank you, Carter! Ты спас меня сегодня, спасибо, Картер!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download