Exemples d’usage de "krugman" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Krugman is an excellent economist. Кругман - превосходный экономист.
Paul Krugman and the Obama Recovery Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой
How Krugman Would Ru(i)n Steve Jobs' Apple Как Кругман разрушил бы компанию Apple
The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further. Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.
Ironically, in an influential 1998 paper, Krugman explained why. По иронии, именно Кругман в своей важной работе 1998 года объяснял, почему это так.
In a word: Krugman has turned Apple into GM. Короче говоря, Кругман превратил Apple в GM.
Krugman is a great economic theorist – and a great polemicist. Кругман – великий теоретик экономики и великий полемист.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock-out punch. Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
First, CEO Krugman would unionize Apple employees, except engineers and professional staff. Во-первых, генеральный директор Кругман объединяет в профсоюз всех сотрудников Apple, кроме инженеров и специалистов.
Fourth, CEO Krugman would agree to share Apple’s “outrageous” profits fairly. В-четвертых, Кругман предлагает справедливо распределить «возмутительные» прибыли Apple.
Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted. Однако Кругман теперь говорит, что всё происходит ровно так, как он предсказывал.
Krugman recently published a newspaper article entitled “How Did Economists Get It So Wrong?” Кругман недавно опубликовал газетную статью под заголовком «Каким образом экономисты всё поняли неправильно?»
So, if Krugman praises the Obama recovery, he should also praise the Cameron recovery. Так что, если Кругман хвалит восстановление правительства Обамы, он должен также похвалить восстановление у Кэмерона.
Sixth, CEO Krugman would make Apple an integral partner in the economic ecology network. В-шестых, Кругман полностью включает Apple в сеть экономической экологии.
Some, like Brad DeLong and Paul Krugman, would say that the field has actually regressed. Некоторые экономисты, такие как Брэд Делонг и Пол Кругман, считают, что данная область и вовсе пережила регресс.
Others, such as the economist Paul Krugman, see it as an act of bad faith: Другие, к числу которых относится Пол Кругман, считают это злонамеренным актом:
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман.
It is high time that Krugman – right or wrong – learned to behave that way, too. Настало время, чтобы Кругман, независимо от того, прав он или нет, также научился вести себя подобным образом.
Rather than lambasting Cameron while lauding Obama, Krugman should be praising both countries for their recoveries. Вместо того, чтобы закидывать Кэмерона суровой критикой и в то же самое время хвалить Обаму, Кругману следует хвалить обе страны за их восстановления.
Paul Krugman, who has aimed massive criticism at Germany's government, should keep this in mind. Пол Кругман, который подверг массивной критике правительство Германии, должен не забывать об этом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger