Exemples d’usage de "law" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous26278 закон12767 право8637 правило259 юриспруденция25 закономерность2 autres traductions4588

Law enforcement failed the population. Правоохранительные органы не оправдали ожиданий населения.

Well, you know winking is hard to prove in one of your law courts, Tim. Знаешь, факт подмигивания трудно доказать в этих твоих судах, Тим.

But America had an obligation to maintain law and order; Но Америка взяла на себя обязательство поддерживать правопорядок;

Going to law school is committing. Поступление на юрфак - серьезный шаг.

The most important changes for which this draft law provides are as follows: Наиболее важные изменения, предусмотренные в этом законопроекте, состоят в следующем:

However, under law relating to intellectual property, registries may not necessarily be fully electronic (although an increasing number of intellectual property registries allow online searching for a small fee). Однако согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, реестры не обязательно могут вестись полностью в электронной форме (хотя все большее число реестров интеллектуальной собственности допускают интерактивный поиск информации за небольшую плату).

it's having the rule of law based on private property rights. Это правовая норма основанная на правах собственности.

Law firm mail room, of all places. Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи.

26 APPLICABLE LAW AND JURISDICTION 26 ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Yet law enforcement is not sufficient; public attitudes also play a major role. Тем не менее, самого правоприменения не достаточно, ведь общественные отношения также играют важную роль.

I boxed in law school. Боксировал в юридической школе.

Uh, you, this law firm. Вас, вашу адвокатскую фирму.

Protection and promotion of human rights is deeply rooted in the Polish system of law, including in the Constitution. Принципы защиты и поощрения прав человека глубоко закреплены в правовой системе Польши, в том числе в Конституции.

Beijing University, Faculty of Law, 1997. Пекинский университет, юридический факультет, 1997 год.

We shall impose martial law on whole of the North. Мы введем военное положение по всему Северу.

Pinchus Zion, attorney at law. Пинкус Зайон, адвокат.

It is way past time for common-sense gun law reform in America. Уже давно пора провести в Америке разумную правовую реформу в отношении оборота огнестрельного оружия.

Regulations of labour law regarding resting time and leisure time Положения трудового законодательства, касающиеся отдыха и досуга

Governments and State agents, especially law enforcement officials, shall not use small arms and light weapons to violate human rights. Правительства и государственные агенты, особенно сотрудники органов по поддержанию правопорядка, не применяют стрелковое оружие и легкие вооружения в целях нарушения прав человека.

Administration of justice, rule of law and democracy Отправление правосудия, законность и демократия

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger