Exemples d'utilisation de "leadership" en anglais avec la traduction "руководство"

<>
afficher
campaigning for student leadership posts; проводя кампании по назначению студентов в руководство;
Europe’s Crisis of Leadership Кризис руководства в Европе
They needed a coherent leadership. Они нуждались в согласованное руководство.
This kind of leadership still exists. Такого рода руководство, по-прежнему существует.
But the leadership was too timid. Однако руководство было слишком нерешительным.
The British would need strong leadership. Британия возможно потребует сильного руководства.
Japan’s New Model Political Leadership Японское политическое руководство новой модели
Doing so will demand strong leadership. Для выполнения этой задачи требуется сильное руководство.
Both have had irresponsible political leadership. У обеих было или есть безответственное политическое руководство.
Teaching on child welfare, leadership and management. Преподавание по темам социального обеспечения детей, руководства и управления.
Sub-Saharan Africa’s Leadership to Nowhere Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда
But serious opposition will require serious leadership. Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
There is an opportunity here for leadership. Здесь есть возможность для руководства.
This is a grotesque failure of leadership. Это – пародия на руководство.
Europeans, moreover, dominate the Fund's leadership. Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.
indeed, its current leadership actively disavows them. более того, нынешнее американское руководство активно попирает их.
Military leadership today requires political and managerial skills. Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
And it's a brand new leadership challenge. И это совершенно новые задачи для руководства.
Its leadership had no experience in disaster management. Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.
Moreover, Iran’s leadership is fragmented and weak. Более того, руководство Ирана является фрагментированным и слабым.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger