Exemples d'utilisation de "lifts" en anglais avec la traduction "снимать"

Traductions:

tous619 поднимать207 снимать151 повышать84 лифт42 подниматься29 брать22 подъем22 поддержка12 подъемная сила8 подвозить7 подъемник7 поднятие6 вставать3 украсть2 доставать2 попутка1 транспортировка1 autres traductions13

afficher

Duford lifts the strap on a barrier so we can take a closer look. Даффорд снимает ленту ограждения, и мы подходим поближе, чтобы осмотреть самолет внимательнее.

As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class. Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса.

Zarb may lift that restriction. Зарб может снять это ограничение.

When will sanctions be lifted? Когда будут сняты санкции?

The siege must be lifted. Оккупация должна быть снята.

How do we lift the garnishment? Как мы сможем снять арест с денег?

We can lift curses by a photograph. Снимаем порчу по фотографии.

Imagine what happens when sanctions are lifted. Что же будет, когда санкции снимут...

He asked the officials to lift the ban. Он обратился к властям с просьбой снять запрет.

Expect the lockdown to be lifted by tomorrow. Ожидается, что завтра оцепление снимут.

The ban on public demonstrations must be lifted. Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.

We can't lift this block for any reason Мы не можем снять эту блокировку ни по какой причине.

And the European Union has now lifted its ban. И Европейский Союз в настоящее время снял свой запрет.

See if they can lift a print off the fabric. Возможно, они смогут снять отпечатки с ткани.

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Опытная целительница снимет порчу и сглаз.

First, the veil of corruption in Afghanistan must be lifted. Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.

We have to stay here until the lockdown is lifted. Мы останемся здесь, пока не снимут блокировку.

There is no sign that the sanctions will be lifted. Нет никаких признаков того, что антироссийские санкции будут сняты.

I forged it all so you'd lift my passport lock. Я подделал его, чтоб ты снял запрет с моего паспорта.

In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. В обмен на это предлагается снять международные экономические санкции в отношении Ирана.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !