Exemples d'utilisation de "link" en anglais avec la traduction "связь"

Traductions:

tous9638 связывать2278 ссылка2187 связь2037 связываться1823 звено214 соединять182 соединяться137 канал связи39 канал19 линк12 связка1 звеньевой1 autres traductions708

afficher

Link to an existing list Связь с существующим списком

Link to a text file Создание связи с текстовым файлом

Create the link between the consoles. Установите связь между консолями.

Is it a link to oncogenesis? Есть ли связь у вируса с онкогенезом?

A temporary link to your time together. Временная связь из-за того, что вы были вместе.

Access displays the Link Tables dialog box. В Access откроется диалоговое окно Связь с таблицами.

Import or link to create a table Использование импорта или связи для создания таблицы

Link to data in a SharePoint list Связь с данными в списке SharePoint

The link in that case was clear. Связь в этом случае была очевидной.

There is no link between these two. Между этими двумя нет связи.

Link a project to a Collaboration Workspace Связь проекта с совместным рабочим пространством

Link to data in a shared document Связь с данными в общем документе

But what is the link between the two? Но какая же между ними связь?

Link YouTube channel to Google Analytics property ID Связь канала с идентификатором отслеживания Google Analytics

Select Link to file and then select OK. Установите флажок Связь с файлом и нажмите кнопку ОК.

Is this a link to a paedophile ring? Есть тут связь с бандой педофилов?

Learn how to connect consoles for system link play. Как соединить консоли для установления связи между несколькими консолями.

The link between cows and Dalits is well known. Связь коров и далитов хорошо известна.

There's a link between Kyle and his abductors. Есть связь между Кайлом и его похитителями.

There is an unbreakable link between language and culture. Существует нерушимая связь между языком и культурой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !