Usage examples of "local load line" in English with translation to Russian

<>
To remove a proposed load line, click Remove from proposed load. Чтобы удалить строку предлагаемой загрузки щелкните Удалить из предлагаемой загрузки.
On the load line, in the Shipping carrier field, select a shipping carrier. В строке загрузки в поле Перевозчик, осуществляющий доставку выберите перевозчика.
To assign the load line to a different load, in the Proposed load column, select the load to assign it to. Чтобы назначить строку загрузки другой загрузке, в столбце Предлагаемая загрузка выберите загрузку для назначения.
On the Action Pane, click To existing load to add the load line to an existing load, or click Entire order to existing load to add details from the purchase order to the selected load. В разделе Область действий щелкните В существующую загрузку, чтобы добавить строку загрузки в существующую загрузку, или щелкните Весь заказ в существующую загрузку, чтобы добавить сведения из заказа на покупку в выбранную загрузку.
For example, if the quantity on the load line is 125, and the packing quantity is 50, the quantity of 25 is added to the demand. Например, если количество в строке загрузки равно 125 и упакованное количество равно 50, в спрос добавляется количество 25.
On the Loads FastTab, select a load line. На экспресс-вкладке Загрузки выберите строку загрузки.
Add the full quantity of the load line to the demand. Добавление полного количества строки загрузки в спрос.
On the Related information menu, click Freight bill details to verify the freight bill details for the load line. В меню Связанные сведения щелкните Сведения векселя фрахта, чтобы проверить сведения векселя фрахта для строки загрузки.
For wave demand templates, the full quantity of the load line is always added to the demand. Для шаблонов спроса волны в спрос всегда добавляется полное количество строки загрузки.
Select this check box to ensure that the created work does not exceed the packing quantity limit that is specified in the load line in the Load planning workbench form. Установите этот флажок для гарантии того, что созданная работа не будет превышать ограничение количества упаковки, указанное в строке загрузки в форме Рабочее место планирования загрузки.
On the Loads FastTab, select a load transaction line. На экспресс-вкладке Загрузки выберите строку проводки по загрузке.
To automatically generate the inbound load when a purchase order line is created or updated, on the Automatically create at purchase order entry tab, select the Automatically create at purchase order entry check box. Чтобы автоматически создавать входящую загрузку при создании или обновлении строки заказа на покупку, на вкладке Автоматически создавать при вводе заказа на покупку установите флажок Автоматически создавать при вводе заказа на покупку.
Select this check box to automatically create a load when you create a sales order line. Установите этот флажок, чтобы автоматически создавать загрузку при создании строки заказа на продажу.
You can also modify an existing inbound load by adding a new purchase order line. Можно также изменить существующую входящую загрузку путем добавления новой строки заказа на покупку.
Select this check box to automatically create a load when you create a purchase order line. Установите этот флажок, чтобы автоматически создавать загрузку при создании строки заказа на покупку.
One time, some local kids tried to set fire to a pallet load of maps they’d left outside. Как-то раз местные мальчишки попытались поджечь карты, оставленные на поддоне на улице.
In the Load planning workbench form, click the Line details FastTab. На форме Рабочее место планирования загрузки откройте экспресс-вкладку Детали строки.
The direction of load application shall be maintained along a line passing by the above intersection to a point just above the thigh bar housing. Это усилие должно быть все время направлено вдоль линии, проходящей через вышеуказанное пересечение до точки, находящейся чуть выше кожуха кронштейна бедра.
I'll load the beach chair into the trunk, for the line in the morning. Пойду положу себе пляжный стул в багажник для завтрашней очереди.
The direction of load application shall be maintained along a line passing through the above intersection to a point just above the thigh bar housing. Это усилие должно быть все время направлено вдоль линии, проходящей через вышеуказанное пересечение до точки, находящейся чуть выше кожуха кронштейна бедра.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download