Usage examples of "local mailbox" in English with translation to Russian

<>
A message was delivered to a local mailbox. Сообщение было доставлено в локальный почтовый ящик.
A linked mailbox is a local mailbox that's associated with a user account in a different (trusted) Active Directory forest. Связанный почтовый ящик — локальный почтовый ящик, сопоставленный с учетной записью пользователя в другом (доверенном) лесу Active Directory.
These are some scenarios for local mailbox moves: Ниже приведены сценарии локального перемещения почтовых ящиков.
The Mailbox Transport service only communicates with local mailbox databases. Служба транспорта почтовых ящиков взаимодействует только с локальными базами данных почтовых ящиков.
You don't use migration endpoints for local mailbox moves. Не используйте конечные точки миграции для локального перемещения почтовых ящиков.
Only the Mailbox Transport service communicates with the local mailbox database. Только служба транспорта почтовых ящиков взаимодействует с локальной базой данных почтовых ящиков.
The connector has the local Mailbox server configured as a source server. В качестве исходного сервера для соединителя настроен локальный сервер почтовых ящиков.
The Mailbox Transport service delivers the message to the local mailbox database. Транспортная служба почтовых ящиков доставляет сообщение в локальную базу данных почтовых ящиков.
The Mailbox Transport Delivery service then delivers the message to the local mailbox database. Затем служба доставки транспорта почтовых ящиков доставляет сообщение в локальную базу данных почтовых ящиков.
MapiDelivery for connections from the local mailbox database by the Mailbox Transport Delivery service. MapiDelivery для подключений от локальной базы данных почтовых ящиков с помощью службы доставки транспорта почтовых ящиков.
This example returns the status for all database copies on the local Mailbox server. В этом примере возвращаются сведения о состоянии всех копий базы данных на локальном сервере почтовых ящиков.
MapiSubmission for connections from the local mailbox database by the Mailbox Transport Submission service. MapiSubmission для подключений от локальной базы данных почтовых ящиков с помощью службы отправки транспорта почтовых ящиков.
The Mailbox Transport Delivery service then delivers the message to the local mailbox database using RPC. Затем служба доставки транспорта почтовых ящиков доставляет сообщение в локальную базу данных почтовых ящиков с помощью RPC.
The local search instance is now able to read data from the local mailbox database copy. Локальный экземпляр службы поиска теперь может считывать данные из локальной копии базы данных почтовых ящиков.
The Mailbox Transport Delivery service uses RPC to deliver the message to the local mailbox database. Затем служба доставки транспорта почтовых ящиков использует RPC для доставки сообщения в локальную базу данных почтовых ящиков.
To disable malware filtering on the local Mailbox server, run this command in the Exchange Management Shell: Чтобы отключить фильтрацию вредоносных программ на локальном сервере почтовых ящиков, выполните следующую команду в командной консоли Exchange:
The Mailbox Transport Submission service uses RPC to retrieve the outbound message from the local mailbox database. Служба отправки транспорта почтовых ящиков использует RPC для получения исходящего сообщения из локальной базы данных почтовых ящиков.
To enable malware filtering on the local Mailbox server, run this command in the Exchange Management Shell: Чтобы включить фильтрацию вредоносных программ на локальном сервере почтовых ящиков, выполните следующую команду в командной консоли Exchange:
This service connects to the local mailbox database using an Exchange remote procedure call (RPC) to retrieve messages. Эта служба подключается к локальной базе данных почтовых ящиков, используя удаленный вызов процедуры Exchange (RPC) для получения сообщений.
The message is sent to the Transport service on the local Mailbox server or on a different Mailbox server. Сообщение отправляется службе транспорта на локальном (или другом) сервере почтовых ящиков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!