Exemples d'utilisation de "lock" en anglais avec la traduction "блокировка"

<>
Android: Turn on Screen lock Как включить блокировку экрана на устройстве Android
Lock or unlock the screen Блокировка и разблокировка экрана
Fixed issues with lock screen. Устранены проблемы с экраном блокировки.
Lock tables from editing functionality Блокировка редактирования таблиц
Lock the financial dimension link Блокировка ссылки финансовой аналитики
This helps avoid lock violations. Это позволит избежать конфликтов блокировки.
Ring or lock your phone Звонок на свой телефон или его блокировка
Lock or unlock the colour display Блокировка и разблокировка цветного дисплея
Turn on Screen lock or Touch ID Блокировка экрана и Touch ID
Find and lock a lost Windows device Поиск и блокировка потерянного устройства с Windows
This lock is not a security constraint. Блокировка не является ограничением безопасности.
Lock the paddles of your Elite controller Блокировка ручек paddle на беспроводном геймпаде Elite
Set a lock screen PIN or password. Задайте PIN-код или пароль для блокировки экрана.
Tap to choose a screen lock option: Коснитесь, чтобы выбрать вариант блокировки экрана:
Freeze panes to lock rows and columns Закрепление областей окна для блокировки строк и столбцов
Lock or unlock the always-on display Блокировка и разблокировка всегда включенного экрана
Under "Personal," tap Security and then Screen lock. В разделе "Личные данные" нажмите Безопасность дальше Блокировка экрана.
To turn on Screen lock on your Android: Чтобы включить блокировку экрана, выполните следующие действия:
Find, ring, lock, or erase your Windows phone Поиск телефона с Windows, звонок на него, а также его блокировка или очистка
The door doesn't have a lock on it. Дверь не имеет блокировку на этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !