Usage examples of "logging on to" in English with translation to Russian

<>
show all
The Local Security Authority Subsystem Service (LSASS) is a process in Windows operating systems that verifies the user who is logging on to a Windows-based computer or server. Служба LSASS — это процесс в операционной системе Windows, выполняющий проверку пользователей, входящих в систему на ПК и сервере с ОС Windows.
Log on to the server being recovered and open a command prompt. Войдите в систему восстанавливаемого сервера и откройте окно командной строки.
Log on to the computer where you want to install the IdFix tool. Войдите в систему на компьютере, на котором вы хотите установить IdFix.
Log on to your computer with a user account that has administrator rights. Войдите в систему, используя учетную запись пользователя с правами администратора.
Log on to the computer by using an account that has Administrator rights. Войдите в систему, используя учетную запись с правами администратора.
Log on to the computer on which you want to install Exchange 2016. Войдите в систему на компьютере, где необходимо установить Exchange 2016.
Log on to the server for which you want to reinstall a server role. Войдите в систему на сервере, для которого необходимо переустановить роль сервера.
Log on to the Edge Transport server, and then start the Exchange Management Console. Войдите в систему на пограничном транспортном сервере и откройте консоль управления Exchange.
When you change the screen resolution, it affects all users who log on to the computer. Изменение разрешения экрана влияет на все учетные записи на компьютере, под которыми пользователи входят в систему.
Well, those devices have rolling codes, so you have to be logged on to the system. Да, но эти устройства имеют сложный код, поэтому вам надо сначала войти в систему.
Log on to the computer that is running Microsoft Exchange by using an account that has administrative credentials. Войдите в систему на компьютере с сервером Microsoft Exchange Server с учетной записью, имеющей права администратора.
You do not have to log on to a different legal entity to view reports for that legal entity. Нет необходимости входить в систему для другого юридического лица, чтобы просмотреть отчеты для этого юридического лица.
Using an account that has read/write access to the directory, log on to the computer where you installed IdFix. С помощью учетной записи с доступом на чтение и запись к каталогу войдите в систему на компьютере, на котором установлено средство IdFix.
The Performance troubleshooter checks issues that might slow down your computer's performance, such as how many users are currently logged on to the computer and whether multiple programs are running at the same time. Это средство проверяет параметры, которые могут замедлять работу компьютера, например количество пользователей, вошедших в систему, и число одновременно запущенных программ.
It's people logging on to Google around the world. Это люди, входящие в сеть Google по всему миру.
The best option is to create contact groups by logging on to your email account using a browser. Лучший вариант — создавать группы контактов, выполняя вход в учетную запись с помощью браузера.
Users will use their the same username and password for logging on to the on-premises and Exchange Online organizations (“single sign-on”). Пользователи будут использовать одни и те же имя пользователя и пароль для входа в локальную организацию и организацию Exchange Online ("единый вход").
Note: Outlook automatically starts configuring the account, first establishing a network connection, then searching for the settings for your account, and finally logging on to the mail server. Примечание: Outlook автоматически начнет настройку учетной записи: сначала будет установлено сетевое соединение, затем будет выполнен поиск параметров для учетной записи и, наконец, будет выполнен вход на почтовый сервер.
When you add password sync, the user has the same password for both environments, but will have to provide those credentials again when logging on to Office 365. При синхронизации паролей пользователь указывает один и тот же пароль в обеих средах, однако для входа в Office 365 ему потребуется снова ввести эти учетные данные.
Microsoft Dynamics Business Analyzer for Windows Phone provides a dashboard where you can view and interact with Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS) reports without logging on to your Microsoft Dynamics ERP solution. Microsoft Dynamics Business Analyzer для Окна Phone содержит панель мониторинга, на которой можно просматривать отчеты Службы Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS) и взаимодействовать с ними без входа в решение Microsoft Dynamics ERP.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download