Exemples d'utilisation de "look at" en anglais avec la traduction "взгляд"
A Balanced Look at Sino-American Imbalances
Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы
A look at Pakistan’s economic landscape says it all.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.
But a careful look at these data is less reassuring.
Но пристальный взгляд на эти данные является менее обнадеживающим.
How we look at animals reflects how we view ourselves.
То, как мы смотрим на животных, отражает наш взгляд на самих себя.
A look at behavior prior to attacks reinforces this view.
Данный взгляд подкрепляется анализом поведения до преступления.
One look at a map is enough to understand this.
Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять.
You look at a large group of anything - gazelles, ants, RVs.
Большая группа всего - газелей, муравьев, фургонов всегда притягивает взгляд.
But there is a more positive way to look at the issue.
Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос.
A look at the structure of the opposing forces will help here.
Понять это поможет взгляд на структуру противостоящих сил.
She'd kind of look at him, like "What are you doing?"
Она смотрела на него взглядом: "Ты что творишь?"
One look at her and he was smit, like a wild-eyed bandicoot.
Один взгляд - и он сражен, как олень от стрелы охотника.
I take a look at my life and realise there's nothing left
Я окидываю взглядом свою жизнь и вдруг понимаю, что ничего не осталось
A look at these countries’ recent economic history offers insight into the problem.
Взгляд на недавнюю экономическую историю этих стран позволяет глубже понять суть проблемы.
One look at this shelf, you'd never guess i was a rebel.
Один взгляд на эту полку, и не скажешь, что я бунтарка.
And it was going to be a look at life through the kitchen.
Книга должна была отразить взгляд на жизнь сквозь призму кухни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité