Exemples d'utilisation de "lord" en anglais avec la traduction "господин"

<>
afficher
Yes, my lord and master. Да, мой господин и повелитель.
That is my will, Lord Shim. Это моя воля, господин Шим.
Curtsy to the noble lord, Lisa. Лиза, поклонись благородному господину.
In the name of our Lord Jes. Во имя Господа нашего Ис.
The apothecary prepared this liniment, my lord. Аптекарь приготовил эту мазь, мой господин.
Praise the Lord and pass the ammunition. Хвалите Господа и подавайте патроны.
We ask this through Christ, our Lord. Молим Тебя через Христа, Господа нашего.
But it's not crown land, my Lord. Но это не земли короны, мой господин.
World's Playground year of our Lord 1923. Всемирная ежегодная Ярмарка Господа нашего 1923 года.
Your wife, my lord, your true and loyal wife. Твоя жена, мой господин, Правдивая и верная жена.
Deliver my head to Himeji Castle, to Lord Ikeda. Голову отнесите в замок Химедзи, господину Икеда.
My Lord, me and Floki paid for the boat. Мой господин, мы с Флоки заплатили за корабль.
Lord Shim, I told you that topic is finished. Господин Шим, Я сказала, что тема закрыта.
Why cant i worship the lord my own way? Почему я не могу славить Господа по-своему?
When will my lord send a matchmaker to my house? Когда господин отправит сватов в мой дом?
We are all equal in the eyes of the Lord Мы все равны в глазах Господа
Shalt not take the name of the Lord in vain. Не упоминай имя Господа всуе.
My lord, I haven't taken the military strategy exam yet. Господин, но я ещё не проходил экзамен по военной тактике.
I'm just a soldier who takes orders from my lord. Я всего лишь воин, который слушается своего господина.
You need not be in the middle of this, My Lord. Вам не нужно быть в гуще событий, мой господин.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger