Usage examples of "lost" in English with translation to Russian

<>
show all
I lost my three boys. Я потеряла моих троих сыновей.
He lost no time coming back. Он вернулся не теряя времени.
Never lost a single case. Не проиграл ни одного дела.
The lost art of democratic debate Утраченное искусство демократических дебатов
She lost her cherry back home. Девственности она лишилась ещё дома.
Recover a Lost Exchange Server Восстановление утерянного сервера Exchange
In the meantime, innocent lives were lost. А в это время терялись жизни невинных людей.
No, we're not lost, just stuck in traffic. Мы не заблудились, просто стоим в пробке.
I lost the beard and cut my hair. Я избавился от бороды и подстригся.
My English lost, I wanted to vomit. Я растерял весь свой английский, меня тошнило.
I have lost my way Я сбился с пути
Fractured me tibia, fell behind on me training, eventually lost interest. Сломала голень, отстала от тренировок, потеряла к ним интерес.
So that night she lost. Значит, в ту ночь она проспорила.
In this case, any local customizations that are done at the stores are lost. В этом случае утрачиваются все локальные настройки, выполняемые в магазинах.
You are lost doggie in crowded funfair. Ты собачка, потерявшаяся на шумной ярмарке.
You lost a step, brother, but then being blown to pieces will do that, I suppose. Пропустил ход, брат, но, разорвав тебя на кусочки, я это исправлю.
But, along the way, the European project lost its hold on Europe’s citizens. Но в ходе этого процесса Европейский проект слишком далеко оторвался от граждан Европы.
When battles were lost, talks began. Когда проигрывались сражения, начинались переговоры.
Lost camper, extracted from the desert. Турист заблудившийся в пустыне.
I live with boys - the Lost Boys. Я живу среди пропащих мальчишек.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download