Exemples d'utilisation de "loving" en anglais avec la traduction "любить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2523 любить2015 нравиться293 понравиться80 любящий35 любовь26 возлюбить13 любимая4 autres traductions57

afficher

I'm really loving it. Я действительно люблю это.

God's tired of loving us. Бог устал нас любить.

I can't help loving her. Я не могу не любить её.

You're in a loving relationship. Вы друг друга любите.

Thank you for loving me so much. Спасибо, что любишь меня так сильно.

I'm loving you right back, darling. Я тоже тебя люблю, дорогая.

And it's about loving people really well. и по-настоящему любить людей.

I would miss my loving, erratic, harebrained mother. Скучать по любящей, суетливой, недалёкой матери.

I never did stop loving you, by the way. Я никогда не прекращал любить тебя, между прочим.

The loving hand that saved me held too tight Любящая рука, спасшая меня, держит слишком крепко

And on this higher level he becomes loving and forgiving. И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.

Okay, stop loving me so much so we can land. Перестань любить меня так сильно, чтобы мы могли сесть.

And that's the point when you start loving yourself. И в этот момент он начинает любить и уважать себя.

See yourself drieded by loving hands, and to our bed. Пусть любящие руки обсушат тебя и проводят в нашу постель.

Doesn't stop her loving you or making eyes at you. И она не перестает любить тебя и строить тебе глазки.

Run away for too long and they stop loving you back. Если будешь убегать слишком долго, они перестанут тебя любить.

For this kind and loving mother Comes the day of fated parting. Для нежной и любящей матери пришел роковой день прощания.

And I promise I will treat your pipes with gentle, loving care. И я обещаю, что буду нежно и любя заботиться о ваших трубах.

I am loving this whole "you going away and coming back" thing. Я люблю всю эту "Ты уезжаешь и возвращаешься" штуку.

And I looked into this trusting, loving face, and I said, "Oh, no. Я посмотрела в её доверчивое, любящее лицо и сказала: "О, нет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger