Usage examples of "low level" in English with translation to Russian

<>
show all
Combat capability has fallen to an unprecedented low level. Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.
The snow emits a low level telepathic field. Снег излучает низкоуровневое телепатическое поле.
the low level of instruction in primary and secondary schools; низкий уровень обучения в начальной и средней школе;
So encouraging people to actually go online and share information and data on blogs and wikis is great because otherwise, low level apparatchiks and bureaucrats will continue concealing what's actually happening in the country, right? Так что поощрение людей выходить онлайн и делиться своей информацией в блогах и wiki играет наруку, иначе низкоуровневые оперативные службы и бюрократы будут и дальше скрывать, что на самом деле происходит в стране, так?
Related to this is the UK’s shockingly low level of productivity. С этим связан и поразительно низкий уровень производительности Великобритании.
With the access at a low level, any fall generally results in a minor injury. Если доступ к ним находится на низком уровне, то всякое падение обычно заканчивается легким ушибом.
This is a very, very low level in order to be kicked out of the health care system. И это очень, очень низкий уровень, чтобы быть выписанным из больницы.
Accusations that Switzerland is a tax haven usually come from countries that have a low level of taxpayer honesty. Обвинения Швейцарии в том, что она является "налоговым оазисом", обычно исходят из стран с низким уровнем честности налогоплательщиков.
The low level of real interest rates does not appear to be due to the 2007-2009 financial crisis. Низкий уровень реальной процентной ставки, кажется, не был вызван финансовым кризисом 2007-2009 годов.
The Committee is further concerned about the unmet demand for family planning services and the low level of contraceptive use. Комитет далее обеспокоен неудовлетворенным спросом на услуги по планированию семьи и низким уровнем использования противозачаточных средств.
The RSI is at a similarly low level, with the indicator pressing the bottom of its uptrend range near 40. RSI также находится на схожем низком уровне, и он пытается преодолеть дно диапазона восходящего тренда около отметки 40.
That combination produced massive foreign debt, a low level of exports relative to the size of the economy, and high inflation. Это сочетание привело к образованию огромного внешнего долга, низкому уровню экспорта по отношению к размеру экономики, а также высокому уровню инфляции.
After the Submission queue utilization returns to the low level, Exchange reduces the acknowledgment delay and eases back into normal operation. Когда использование очереди передачи возвращается на низкий уровень, Exchange сокращает задержку подтверждения и возвращается к обычной работе.
During much of the 1970s and 1980s, Indonesia’s low level of income inequality helped raise living standards and reduce poverty. На протяжении большей части 1970-х и 1980-х годов низкий уровень неравенства доходов в Индонезии помогал повышать качество жизни и снижать уровень бедности.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving. Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.
On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long-term interest rates as worrisome. Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.
Sri Lanka is fortunate to have a low level of urbanization today; but this is likely to change in the next two decades. Шри-Ланке повезло: сейчас здесь низкий уровень урбанизации, но ситуация, скорее всего, изменится в ближайшие два десятилетия.
The low level of understanding is most probably due to the complexity of climate change issues, as outlined by France and the Netherlands. Низкий уровень понимания, по всей вероятности, обусловлен сложностью проблематики изменения климата, на что указали Нидерланды и Франция.
A great puzzle in today's world economy is the continued low level of long-term real interest rates in the United States. Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download