Usage examples of "low profile" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all92 сдержанный5 скромный4 простой3 низкопрофильный1 other translations79

show all

This is keeping a low profile? Значит вести себя сдержанно?

I don't have to remind you, keep a low profile. И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята.

Just remember we're trying to keep a low profile. Просто помни, что мы пытаемся не высовываться.

And that of course means fitting low profile fat tyres. И это конечно означает толстую низкопрофильную резину.

We gotta keep a low profile. Мы должны вести себя сдержанно.

If that means keeping a low profile, I'm up for it. Если это означает вести себя скромно, я согласен.

It's just that I know you keep a low profile at work. Просто я знаю, что ты стараешься не высовываться на работе.

I want you to keep a low profile, especially with Sutton roaming the halls of this base. Я хочу чтобы вы вели себя сдержанно, особенно, когда Саттон бродит по базе.

It seems that China’s leaders have now forsaken Deng Xiaoping’s advice to tao guang yang hui (“keep a low profile”). Похоже, что лидеры Китая отказались от наставлений Дэн Сяопина о том, что нужно «tao guang yang hui» («вести себя скромно»).

We can't just keep a low profile, let it all blow over? Нельзя просто отсидеться, пока само не уляжется?

Ozkok was a moderate who maintained a low profile and sought to develop good working relations with Erdogan. Озкок был умеренным политиком, отличавшимся сдержанными высказываниями, старавшимся развивать нормальные рабочие взаимоотношения с Эрдоганом.

Given this pattern of attacks, national and international non-governmental organizations maintain a low profile in the south and operate cautiously in other areas of the country. С учетом этой структуры нападений национальные и международные неправительственные организации играют весьма скромную роль на юге и действуют осторожно в других районах страны.

It disguised itself as a 12th-century castle, emerges into the culture, tries to keep a low profile, so no-one notices. Это замаскированный себя как замок 12-го века, выходит в культуре, пытается вести себя сдержанно, таким образом, никто уведомления.

He keeps a low profile. Он ведет себя очень тихо.

I keep a low profile. Я стараюсь не привлекать внимания.

We'll keep a low profile. Мы не будем сильно высовываться.

Sympathetic, but keeps his involvement low profile. Сочувствует, но участвует по минимуму.

What happened to keeping a low profile? Что же случилось с конспирацией?

Well, I keep a pretty low profile. Да, я ведь стараюсь не выделяться.

We like to keep a low profile. Гм, мы предпочитаем вести себя тихо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download