Exemples d’usage de "low profile" en anglais avec traduction en russe

<>
He keeps a low profile. Он ведет себя очень тихо.
I keep a low profile. Я стараюсь не привлекать внимания.
We'll keep a low profile. Мы не будем сильно высовываться.
Sympathetic, but keeps his involvement low profile. Сочувствует, но участвует по минимуму.
What happened to keeping a low profile? Что же случилось с конспирацией?
Well, I keep a pretty low profile. Да, я ведь стараюсь не выделяться.
We like to keep a low profile. Гм, мы предпочитаем вести себя тихо.
Shouldn't we keep a low profile? А разве нам не надо прятаться?
William, please keep low profile these days. Уильям, будь потише в эти дни.
No, he's keeping a low profile. Нет, он залег на дно.
Your boss is keeping a low profile. Твой босс решил залечь на дно.
Root has to keep a low profile. Рут не должен нигде показываться.
I can keep a low profile that way. Так я смогу держаться в тени.
This friend wants to keep a low profile. Ваш друг пока не хочет себя раскрывать.
You're not exactly keeping a low profile. На тебя нет никакой информации в наших базах.
Pretty sure I was keeping a low profile. Уверен, что я говорил лишь необходимое.
We're meant to keep a low profile. Мы должны держаться в тени.
So much for keeping these shootings low profile. Так стараемся оставаться в тени.
Sweetie, we need to keep a low profile. Милый, мы не должны высовываться.
And they're keeping a very low profile. И они все желают оставаться в тени.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !