Exemples d’usage de "lower left" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous36 нижний левый12 autres traductions24
afficher
Second bicuspid actually, lower left. Вообще-то, малый коренной зуб, второй слева внизу.
We got a gunshot wound, lower left abdomen. Огнестрельное ранение, слева внизу брюшной полости.
Mr. Vargas, your lower left leg bones are shattered. Мистер Варгас, кости вашей левой ноги раздроблены.
Right lung in lower left quadrant, no visible exit wounds. Правое легкое и нижняя доля левого, выходных ран не видно.
Right lung and lower left quadrant, no visible exit wounds. Правое легкое и нижняя четверть левого, нет видимых сквозных ранений.
Scroll Lock appears in the lower left corner of the screen Надпись "Scroll Lock" отображается в левом нижнем углу экрана
Click the small button in the lower left of the Size group. Нажмите небольшую кнопку в левом нижнем углу группы Размер.
Compare node B in the upper left to node A in the lower left. Сравним вершину B вверху слева с вершиной A внизу слева.
Use the link in the lower left of the card to go to the location Используйте ссылку в левом нижнем углу карточки, чтобы перейти к расположению
And then this is a film, on the lower left, that Charles and Ray made. А вот следующий фильм, в левом нижнем углу, который сняли Чарльз и Рэй.
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. И результат кардиологического ПЭТ-сканирования слева внизу. Голубой цвет означает отсутствие кровотока.
In the lower left corner, tap Recent, and identify a document that you've recently worked on. В левом нижнем углу нажмите на элемент Последние и найдите документ, с которым недавно работали.
In the lower left corner of the screen, tap the Share icon, and then tap Invite People. В левом нижнем углу нажмите на значок Общий доступ и выберите команду Пригласить других людей.
Figure 11- Two commercial passive rf transponders (top), and a contact memory device (iButton) on the lower left. 11- Два имеющихся в коммерческом обороте пассивных радиочастотных транспондера (сверху) и контактное запоминающееся устройство (кнопка идентификации) (внизу слева).
To add a document to your Favorites, click the bookmark icon in the lower left corner of the card. Чтобы добавить документ в список Избранное, щелкните значок закладки в левом нижнем углу карточки.
Click the icon in the lower left corner of a content card to add the document to your Favorites. Щелкните значок в левом нижнем углу карточки содержимого, чтобы добавить документ в избранное.
And in this case, we want the page numbers for the left hand pages to be in the lower left corner of that outside margin. В этом случае нам нужно, чтобы номера на страницах слева находились в левом нижнем углу внешнего поля.
On the Facebook desktop site, requests appear as a beeper pop-up in the lower left of the screen as well as in the notifications jewel. В полной версии Facebook для ПК запросы отображаются в виде всплывающего окна в левом нижнем углу экрана, а также в панели уведомлений.
If you find a document you want to save for later, click the bookmark icon in the lower left corner to add it to your favorites. Если вы видите документ, который хотите сохранить, щелкните значок закладки в левом нижнем углу, чтобы добавить его в избранное.
In the upper right of that picture on the left is almost the Mississippi Delta, and the lower left of that picture is the Texas-Mexico border. В верхнем правом углу фотографии слева - практически дельта реки Миссисипи а в левом нижнем углу - техасско-мексиканская граница.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger