Exemples d'utilisation de "lowered" en anglais
Traductions:
tous1800
снижать1224
понижать298
понижаться138
опускать45
опускаться20
спускать11
убавлять3
садиться1
autres traductions60
Furthermore, digitization has lowered access costs for researchers substantially.
Кроме того, цифровая технология существенно понизила затраты по доступу к базе данных для исследователей.
You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.
Видите, Китай под властью иностранцев значительно уменьшил свои доходы и опустился до уровня Индии.
Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.
Температура мошонки, отражающая температуру яичек, понижается при бритье.
Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital.
Между тем, финансовые репрессии снизили стоимость капитала.
So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.
Аплодисменты. Мы понизили температуру воздуха на 3-5 градусов по Цельсию.
Now, when it's not on display, it is lowered into a four-foot-thick concrete, steel-plated vault.
Когда она не экспонируется, то опускается в цементный, бронированный подвал толщиной в полтора метра.
Eventually, however, with inflation lowered and high levels of public spending unchanged, debt starts to grow again.
Со временем, однако, при понизившейся инфляции и высоком уровне государственных расходов опять начинает расти внешний долг.
Within 20 minutes — which felt like 20 hours — a minesweeper lowered a dinghy and picked me up.
Через 20 минут — мне они показались 20 часами — подошедший минный тральщик спустил на воду спасательную лодку, куда меня и погрузили.
The opposite is true if reserve requirements are lowered.
При снижении требований к резервированию ситуация обратная.
Recent advances dramatically lowered the costs of technology and access.
Недавние достижения сильно понизили стоимость технологий и доступа к ним.
However, some investors may think that analysts have lowered the bar too much.
Однако некоторые инвесторы могут подумать, что аналитики слишком опустили планку.
Then the flag was lowered, and the campfire songs began; the most popular ended with the chorus, “Death to the Russians.”
Затем флаг опускается, и начинаются песни у костра. Самая любимая из них заканчивается припевом: «Смерть русским!»
The exhaust system back pressure must not be artificially lowered by the PDP or dilution air inlet system.
Противодавление выхлопной системы не должно специально понижаться с помощью PDP или системы подачи разрежающего воздуха.
Armed men boarded the tender by force of arms, restrained its crew, searched the vessel in its entirety, broke the cabin locks, interrogated one of the officers and also lowered the Iraqi flag.
Вооруженные люди поднялись на борт тендера с оружием в руках, запретили его экипажу двигаться, обыскали все судно, сорвали замки на двери рубки, подвергли допросу одного из членов экипажа, а также спустили иракский флаг.
They've lowered the transaction costs of stopping genocide.
Они снизили цену усилия, необходимого для борьбы с геноцидом.
I lowered the amperage so no one would get hurt.
Я понизил силу тока, так что, никто не пострадал бы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité