Verwendungsbeispiele von "lunch box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 коробка для завтрака1 andere Übersetzungen30

einblenden

Put it back into your lunch box! Убери это в свою коробку для завтрака!

You forgot your lunch box. Ты забыл свой ланч.

We shared one lunch box! Мы делили один обед!

I brought a lunch box. Я принесла тебе поесть.

I forgot my lunch box. Я забыл коробку для завтраков.

Then where's your lunch box? Тогда где твоя коробка с обедом?

I don't want your lunch box. Мне не нужен твой обед в коробке.

Don't forget you lunch box, dear. Не забудь завтрак, милый.

Where's your lunch box, Ole Pa? Где твоя сумка для обеда, Ол Па?

This was a good idea, Lunch Box. Это была хорошая идея, Обжора.

Apparently, he thought it was his lunch box. Очевидно, он подумал, что это коробка для ланча.

I came to pick up the lunch box. Я пришла забрать коробку для завтраков.

I left your lunch box on your bag. Я положила твой завтрак тебе в рюкзак.

I've just found your lunch box, master. Шеф, я только что нашёл твой завтрак.

But sometimes Mama makes me a lunch box. Но иногда мама мне готовит коробку с обедом.

I'll make you a lunch box every day. Я буду делать тебе обед каждый день.

Keeping order in the crowd, holding a lunch box. Такой собранный, с коробкой для обеда.

You know, Lunch Box, she could be the one. Знаешь, Обжора, может, она и есть та единственная.

Uh, I left my lunch box here in 1973. Э, я оставил здесь коробку для ланча в 1973.

Oh, yeah, says the man carrying the lunch box. Сказал человек с контейнером для завтрака.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen