Exemples d’usage de "made a" en anglais avec traduction en russe

I nearly made a mistake. Я чуть не сделал ошибку.

He made a model airplane for his son. Он сделал для своего сына модель самолёта.

He discovered that he had made a mistake. Он обнаружил, что сделал ошибку.

He made a promise to take me to the movies. Он обещал сводить меня в кино.

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.

He made a desk and two benches for us. Он сделал нам стол и две скамьи.

I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.

He made a great contribution to research into cancer. Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

He made a very valuable discovery. Он сделал очень ценное открытие.

Mr White made a few comments on my speech. Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.

Most people will refuse to admit they've made a mistake. Большинство людей не признают своих ошибок.

They made a whip out of cords. Из верёвок они сделали кнут.

They made a mistake, it's not Mexican jerboa, it's Shanghai leopard. Вас обманули, это не мексиканский тушкан, это шанхайский барс.

He never made a display of his learning. Он никогда не показывал своих знаний.

They made a list of the names. Они составили список имён.

You made a wise choice. Ты принял мудрое решение.

He made a sharp turn to the right. Он сделал резкий поворот направо.

We made a bargain that we wouldn't forsake each other. Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.

He made a fortune in oil. Он сколотил состояние на нефти.

He made a speech on behalf of our company. Он выступил с речью от лица нашей компании.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !