Exemples d'utilisation de "made" en anglais avec la traduction "достигать"

<>
afficher
Nonetheless, some progress has been made. Несмотря на это, некоторый прогресс уже достигнут.
We made good progress with sales Мы достигли существенных результатов в области продаж
Yet little progress has been made. Однако достигнутый прогресс пока очень мал.
And we made a breakthrough last night. А вчера мы достигли продвижения.
Improvements were also made in treating HIV. Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ.
Much significant progress has already been made; Уже был достигнут значительный прогресс;
Of course, some important progress has been made. Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
To be sure, some progress has been made. Безусловно, достигнуты определенные успехи.
Progress has been made in geodesy and mapping. Достигнут прогресс в области геодезии и составлении карт.
Finally, advances have been made in personal protective equipment. Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты.
Important progress has been made since the Durban conference. Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.
Silent progress is instead being made on another front. В то же время бесшумный прогресс был достигнут на другом фронте.
In addition, early last year, another breakthrough was made. Кроме того, в начале прошлого года был достигнут еще один прорыв.
We have made progress on so many other fronts. Мы уже достигли прогресса в столь многих других направлениях.
However, no progress has been made towards concluding the Agreement. Однако прогресса в деле заключения соглашения достигнуто не было.
Number seven is the dramatic progress made in eliminating measles. На седьмом месте стоит значительный прогресс, достигнутый в ликвидации кори.
Asia has made only limited progress in addressing this problem. Азия достигла лишь небольшого прогресса в решении этой проблемы.
The good news is that progress is already being made. Хорошая новость заключается в том, что прогресс уже достигнут.
Since those goals were set, major progress has been made. С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Vital progress on child participation in justice processes has been made. Существенно важный прогресс был достигнут в вопросе участия детей в судебных процессах.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger