Usage examples of "maggot fly" in English with translation to Russian

<>
Yep, like a maggot turning into a bull fly. Да, точно так же, как личинка превращается в муху.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly. Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
Everything we've worked for - you want to have it ruined by some maggot like this guy? Все ради чего мы работали - ты хочешь чтобы все разрушил какой-то чудила, как этот парень?
If I had wings, I would fly to you. Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе.
Uh, judging by the minor putrefaction of the body as well as the presence of maggot larvae on the wound here and the brown purge fluids leaking from every orifice, I would have to say between 48 and 72 hours. Судя по незначительному гниению тела, а также по наличию личинок на этой ране и по каплям коричневой жидкости, вытекающим из всех отверстий, я бы определил время как от 48 до 72 часов назад.
Birds fly in the sky. Птицы летают в небе.
Strip down, you sex maggot. Раздевайся, сексуальная личинка.
If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!
We'll rake out every last maggot that can walk and crawl. Я поставлю в строй все, что может ходить и ползать.
Jet planes fly much faster than propeller planes. Реактивные самолёты летают гораздо быстрее пропеллерных.
He's been putting me in touch with my inner maggot, which is helping me a great deal. Он даёт мне почувствовать связь с личинкой внутри меня, что мне очень помогает.
It will cost you $100 to fly to the island. Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров.
DNA from the maggot stomach crop at both crime scenes revealed not only skunk and raccoon meat, but traces of engine oil. Анализ ДНК содержимого пищеварительной системы личинок с обоих мест преступления выявил не только ткани скунса и енота, но и следы машинного масла.
Were I a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.
It's 10:30, maggot. Уже 10:30, опарыш.
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет.
If this maggot doesn't post by midnight, I'm gonna take it personal. Если этот опарыш не объявится до полуночи, я буду считать это личным оскорблением.
The birds fly. Птицы летают.
It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip. Нужно восемь часов для полёта из Цюриха в Бостон, но всего шесть в обратный путь.
I want to fly above the clouds. Хочу лететь над облаками.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download