Verwendungsbeispiele von "magpies" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You're like two magpies, always bickering! Вы как две сороки, всегда на взводе!

You're Jewish, and do you salute magpies? Вы еврей, и вы отдаете честь сороке?

I'd like, if you don't mind, to talk about magpies. Я бы хотел, если вы не возражаете, поговорить о сороках.

There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now. Итак, полезный совет от Топ Гир, убейте всех сорок и прямо сейчас.

We need to stop it because the advantages are huge because if you get rid of magpies, you have more songbirds so the air sounds nicer. Мы должны остановить это, потому что преимущества очевидны потому что если мы избавимся от сорок, у вас будет больше певчих птиц с приятными звуками.

Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion. Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.

Aunt Pilar is a magpie. Тётя Пилар - сорока.

She'd be spared the consort's crown but still have a coronet to appease her magpie mind. Она избежит короны, но все же приобретет диадему, чтобы успокоить свой сорочий ум.

Adding those to your magpie stash? Добавишь это к своему тайнику сороки?

Or maybe a magpie dropped it. А, может, сорока выронила.

Magpie is dead, as you know. Сорока мертв, как вы знаете.

He had a friend named Magpie. У него есть друг по кличке Сорока.

Seems like the Magpie guy to me. Похоже, на парня по имени Сорока.

Who else did you tell about Magpie? Кому ещё вы рассказали о Сороке?

The Magpie identified his customers via pseudonyms. Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам.

You never get back what the magpie took. Но что сорока украла, того не вернешь.

The killer seemed to want to bag himself a magpie. Кажется, убийца охотился именно за сорокой.

Let's say this guy really did kill the Magpie. Скажем, этот парень на самом деле убил Сороку.

You tell them badge G-11 has important information about Magpie. Скажите, что у человека с бейджем G-11 важная информация о Сороке.

I want you to tell them that Magpie is our work. Скажи им, что Сорока - это наша работа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen