Exemples d'utilisation de "majors" en anglais avec la traduction "майор"

Traductions:

tous263 майор154 мейджор20 специализироваться15 студент6 мажор6 профилирующий предмет6 высшая лига3 autres traductions53

afficher

Big with English majors, college girls, nymphomaniacs. Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках.

We had majors and lieutenant colonels in an exchange program. У нас по программе обмена бывали майоры и подполковники.

Japan became militaristic previously because civilian politicians lost control of Japan's generals, who were ignored by their own colonels and majors. Раньше Япония стала милитаристским государством, потому что гражданские политики утратили контроль над японскими генералами, которых игнорировали их собственные полковники и майоры.

That is why you will find that in all of our country's institutions today, Mr. Nkunda's ethnic group, despite its number, has a presence — in the Senate, in the National Assembly, in the Government and even in the army, where there are nine generals of his ethnic group, 19 colonels and several hundred majors and senior officers. Именно поэтому, несмотря на всю малочисленность этнической группы, которую представляет г-н Нкунда, вы найдете ее представителей во всех органах власти нашей страны, — и в сенате, и в национальной ассамблее, и в правительстве, и даже в вооруженных силах, где насчитывается девять генералов, 19 полковников и несколько сотен майоров и других высших офицеров из числа представителей этой этнической группы.

Quite sure, thank you, Major. Совершенно уверен, благодарю вас, майор.

Major, lark's true pepper. Майор, истинный перченный жаворонок.

Long time no see, Major. Давно не виделись, Майор.

Herr Major, everything is fine! Герр майор, все в порядке!

Commendable powers of observation, Major. Похвальная наблюдательность, майор.

Set a new course, Major. Проложите новый курс, майор.

Major Luzhin reporting for duty. Майор Лужин прибыл в ваше распоряжение.

Major Marco's an excellent marksman. Майор Марко - очень меткий стрелок.

Major, coordinate evacuation of the pylons. Майор, организуйте эвакуацию с причалов.

And Major Oliver Sinclair, my second. И майор Оливер Синклер - мой заместитель.

Sorry, Major, only the burglar alarm. Простите, майор, это просто сигнализация, простите.

Major, the changelings are the Dominion. Майор, меняющиеся и есть Доминион.

"Major Jay Gatsby, for Valour Extraordinary". "Майору Джею Гэтсби за Доблесть и Отвагу".

Major Colvin is relieved of duty. Майор Колвин освобожден от должности.

Major Socha will cover you there. Там вас будет опекать майор Соха.

Stacey was an English major, chica. Стейси был английским майором, чика.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !