Usage examples of "make unhappy" in English with translation to Russian

<>
Giles, don't make Cave Slayer unhappy. Джайлз, не расстраивай Пещерную Истребительницу.
I didn't do it to make you unhappy. Я не хотела тебя расстроить.
There is politics involved in this, and you knew it would make me unhappy. Это вопрос политики, и ты знала, что это меня расстроит.
We had to move the education bill in a direction I knew would make you unhappy. Мы проделали с законопроектом по образованию то, что могло бы Вас расстроить.
You are making me incredibly unhappy, Pete. Ты меня очень расстраиваешь, Пит.
This is what is making you so unhappy? И это тебя так расстроило?
Otherwise it would make us unhappy. Иначе, мы были бы несчастными.
Didn't you make us unhappy enough before? Разве ты уже не принесла достаточно несчастий?
You don't make me unhappy. Ты не делаешь меня несчастливой.
I don't want to do anything to make you unhappy. Я не хочу ничего, что сделает тебя несчастным.
I have no desire to make you unhappy. Я не хочу, чтобы вы были несчастны.
I don't wanna do anything to make you unhappy. Я не хочу ничего, что сделает тебя несчастным.
No, I I am not trying to make you unhappy. Нет, я не пытаюсь сделать тебя несчастной.
Sure, you may make him unhappy or uncomfortable, but you're not gonna let him die. Конечно, вы можете создать ему всяческие неудобства, но вы не можете позволить ему погибнуть.
Though I know it would make you unhappy И я знаю, это сделает Тебя несчастным
I could never make you unhappy Я никогда не смогу сделать тебя несчастным
You've done enough to make him unhappy. Вы достаточно ему уже навредили.
Kay, if Herbert's doing anything to make you unhappy, so help. Кей, если Герберт делает все, чтобы сделать тебя несчастной.
I wouldn't want to make you unhappy. Не хочу, чтобы ты была несчастной.
And the caller was very flattered by his attentions but now she feels depressed because she knows whatever she does will make her unhappy. И звонившая была очень польщена его вниманием но теперь она чувствует себя подавленной потому что понимает, как бы она ни поступила, это сделает её несчастной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!