Exemples d'utilisation de "man's" en anglais avec la traduction "человек"

<>
The Tin Man's rivet. Заклепка Железного Человека.
Just save this man's life. Просто спасите жизнь этому человеку.
A man's gotta eat, Cleave. Человек должен есть, Клив.
The man's a complete fool. Этот человек совершенно спятил.
So you poisoned the man's thermos! Так что ты отравил термос этого человека!
I gouged a man's eyeballs out. Я выколол глаза человеку.
I just sliced this man's brachial artery. Я только что перерезал этому человеку плечевую артерию.
And the man's name is Carl Norden. Этого человека звали Карл Норден.
A dog is a man's best friend. Собака - друг человека.
The man's entitled to make a living. Человек имеет право зарабатывать на жизнь.
The young man's name was Evariste Galois. Молодого человека звали Эварист Галуа.
They earn a fortune sullying a man's reputation. Они зарабатывают состояние, пятная репутацию человека.
A man's life has its ups and downs. В жизни человека случаются взлёты и падения.
I believe a man's feet should remain uncaged. Я убеждён, что ноги человека не должны быть в заключении.
You only tried to steal this man's car. Вы только попытались угнать машину этого человека.
Why can't I have that nice man's organs? Почему я не могу взять органы того симпатичного человека?
The detective found absolute proof of the man's guilt. Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.
Flight, put an alert out for this man's cart. Флайт, объявите в розыск повозку этого человека.
The state places a bounty on a man's head. Власти объявляют вознаграждение за голову человека.
A man's walking down a street in West Baltimore. Человек на улице в Западном Балтиморе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !