Usage examples of "mantelpiece" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18 other translations18

show all

Put it on the mantelpiece. Поставь это на каминную полку.

The cheques are on the mantelpiece. Чеки лежат как обычно, на камине.

I put it on the mantelpiece. Я поставила её на камин.

Then I moved up onto the mantelpiece. Потом перебрался на камин.

We kept our savings on the mantelpiece. Свои сбережения мы хранили на каминной полке.

I found ten shillings on the mantelpiece. Я нашел 10 шиллингов на каминной полке.

On the mantelpiece is my tobacco pouch. На камине лежит мой кисет.

Well then, look at the clock on the mantelpiece. Хорошо тогда, посмотри на часы на камине.

And their dad was just a telegram on the mantelpiece. От их отца осталась только телеграмма на каминной полке.

The letter's in the dining room on the mantelpiece. Письмо в гостинной на каминной полке.

On the drawing room mantelpiece, you'll find a small revolver. Там, на камине должен быть маленький револьвер.

That is because you thought he was staring at the mantelpiece, yes, Hastings? Вы подумали, что он смотрит на каминную полку?

Thought you might want to stick it on your mantelpiece or your desk. Подумала, вы можете положить это на каминную полку или себе на стол.

Half the mantelpiece for you, the other half for our new house parlour maid. Половина каминной полки для тебя, другая для новой горничной.

Okay, now holding sides of hearth in position, lower mantelpiece assembly onto top tabs. Окей, зафиксировав стенки камина в нужном положении, установите полку на верхнюю часть.

36. In the White Dining Room in the Hermitage Palace there's a clock on the mantelpiece. 36. На камине Белой столовой во дворце Эрмитаж стоят часы.

You stood by the mantelpiece - rearranging the ornaments, as you always do - and your hand shook like a leaf. Вы стояли у каминной полки и расставляя украшения, как обычно, и у вас сильно дрожали руки.

I'm going to give it to my father and tell him to put it on the mantelpiece and imagine it's a first-class degree in medicine. Я собираюсь подарить это отцу и скажу ему поставить это на каминную полку и представить, что это докторская степень по медицине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download