Exemples d’usage de "maps" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is Google Walking Maps. Это сервис пешеходных маршрутов Google.
It maps goals and strategic performance objectives. В них намечаются цели и стратегические направления работы.
Parag Khanna maps the future of countries Параг Ханна о будущей значимости стран
New Clues to How the Brain Maps Time Новые догадки о том, как мозг отмечает время
View of favorites and collections in the Maps app Избранное и коллекции в приложении
This maps to retailer_id after the product has been imported. Этот код привязывается к идентификатору ритейлера retailer_id после импорта продукта.
DTMF maps for users who aren't enabled for Unified Messaging Сопоставления DTMF для пользователей, не включенных в единую систему обмена сообщениями
The book translation network maps how many books are translated into other languages. Сеть книжных переводов показывает, сколько книг переведено на другие языки.
So now we've got the stuff color-sorted, angle maps onto color. Теперь у нас все отсортировано по цвету, и угол указывает на цвет.
While you watch video clips, a computer maps how your brain processes the images. Пока будешь смотреть видеролики, программа запоминает, как мозг воспринимает образы.
These files can be uploaded to Lifecycle Services to provide the business process model maps. Эти файлы можно отправить в Lifecycle Services, чтобы выполнить сопоставление моделей бизнес-процессов.
(Because of such similarities, the Ordnance Survey has long maintained that the Soviet maps violate their copyright.) (В связи с этим Британское картографическое управление давно уже утверждает, что советские картографы нарушили его авторские права.)
So if you see one of these maps of the Internet, it's just somebody's guess. Если вы увидите такой график об интернете, знайте - это просто чьё-то предположение.
By default, the following DTMF maps are created for all users when a mailbox is created for them: По умолчанию при создании почтового ящика для любого пользователя создаются следующие сопоставления.
Within these pages are maps and accounts of the many journeys that I undertook as a young man. Эти страницы пишет в генуэзской тюрьме под мою диктовку один молодой человек.
You'll see that every time fantasy and imagination shows rise, it maps to a spike in unemployment. Видите, каждый раз, когда возрастает фантазия и воображение, это результат резкого скачка безработицы.
You can also use colors to represent specific substances and substance categories that are included in process flow maps. Для обозначения определенных веществ и их категорий в схеме можно использовать цвета.
A CNAME record is an alias for an Address (A) record that maps an IP address to the target server. Запись CNAME — это псевдоним записи А, которая сопоставляет IP-адрес с целевым сервером.
But the maps also show how speakers in disparate languages benefit from being indirectly linked through hub languages large and small. Однако они также показывают, что носители самых разных языков иногда оказываются косвенно связанными через узловые языки — крупные и мелкие.
Process maps for all operational areas should be developed to facilitate this task and strengthen the Department's internal control framework. Необходимо разработать план работы во всех оперативных областях для содействия выполнению этой задачи и укрепления механизма внутреннего контроля Департамента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger