Exemples d’usage de "may be able" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous394 мочь213 смочь113 autres traductions68

You may be able to resolve this problem automatically. Возможно автоматическое решение данной проблемы.

You may be able to choose call to action buttons. Кроме того, в рекламу можно добавить кнопки призыва к действию.

You may be able to use Enterprise Portal with other browsers. Возможно, Корпоративный портал удастся использовать и с другими веб-браузерами.

In this event, you may be able to safely ignore this error. В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку.

You may be able to reduce the file size of a picture. Кроме того, можно попытаться уменьшить размер файла рисунка.

You may be able to solve the problem by resetting the Office apps Эту проблему можно устранить, сбросив параметры приложений Office.

You may be able to resolve this issue if you delete the Marketplace System Data file. Возможно, проблему удастся решить, если удалить файл системных данных магазина.

If you’ve created a tool, the tool may be able to appear on this list. Вы создали новое решение для трансляций и хотите, чтобы информация о нем появилась в этой статье?

If you accidentally delete a file in OneDrive, you may be able to recover it later. Если вы случайно удалили файл из OneDrive, вероятно, его можно восстановить.

By bypassing your DVR or home entertainment system, you may be able to eliminate the problem. Иногда неполадка устраняется после подключения консоли в обход устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра.

Depending on your organization's network topology, you may be able to safely ignore this warning. В зависимости от топологии сети организации можно благополучно игнорировать это предупреждение.

To contact a Page with messages turned off, you may be able to post on the Page. Чтобы связаться со Страницей, на которой выключена функция обмена сообщениями, можно сделать публикацию на самой Странице.

If you have 2 Facebook Pages for the same thing, you may be able to merge them if: Если у вас 2 Страницы Facebook одной тематики, их можно объединить при следующих условиях:

Need more time to evaluate Office 365? In certain cases, you may be able to extend your trial. Если вам нужно больше времени для знакомства с Office 365, срок действия пробной подписки иногда можно продлить.

If it's not, you may be able to get some help from the Xbox One Game Freeze Solution. Если нет, то можно получить советы и рекомендации из раздела Решение для проблемы зависания экрана для игр Xbox One.

We may be able to get her the third best things, but even those will probably come second-hand. Возможно третьесортная нам по силам, но даже в ней все, скорее всего, будет бывшим в употреблении.

In some cases, you may be able to pair and use the controller on other devices, but with limited functionality. В некоторых случаях можно связать и использовать геймпад с другими устройствами, но его функциональность будет ограниченна.

You may be able to use the chapter skip button to skip the affected section or sections in the file. Можно пропустить соответствующие разделы файла с помощью кнопки пропуска главы.

As a result, you may be able to achieve better pricing, lower shipping and handling costs, and reduce overhead costs. В результате можно получить более выгодные цены, снизить затраты на доставку и обработку и сократить накладные расходы.

Learn what to do if you're experiencing problems with apps and how you may be able to fix them yourself. Что делать, если возникают проблемы с приложением, и как можно устранить их самостоятельно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger